Descripción
Prosa histórica
Resumen del libro
Esta obra recoge una cuidada selección de textos extraídos de las dos grandes empresas historiográficas impulsadas por Alfonso X el Sabio: la "Estoria de España" y la "General Estoria". El lector encontrará un recorrido por el quehacer del taller alfonsino, donde convergen la refundición de antiguas crónicas, relatos bíblicos y mitología clásica. El volumen permite apreciar el papel crucial que la traducción de textos orientales y latinos al castellano tuvo en la formación de la lengua y en la creación de un modelo cultural de extraordinaria ambición.
¿De qué trata?
La selección se centra en la labor del Rey Alfonso y sus colaboradores árabes, judíos y cristianos, cuyo trabajo colectivo dio forma a una de las empresas culturales más ambiciosas de la Edad Media. A través de los fragmentos elegidos, se muestra cómo se tejieron en un mismo relato las tradiciones cronísticas hispanas, las narraciones bíblicas y los mitos de la Antigüedad clásica. El resultado es una ventana a la mentalidad medieval y al proceso de construcción de una identidad histórica y lingüística a través de la prosa.
Temas principales
- Historiografía medieval: refundición de crónicas y construcción de un relato histórico unificado.
- Traducción y formación de la lengua castellana como vehículo cultural.
- Intersección de tradiciones culturales: cristiana, judía, árabe y clásica.
- Mitología clásica y relatos bíblicos como parte de la historia universal.
- El taller alfonsino como modelo de colaboración intelectual y cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y estudiosos de la literatura medieval española, historiadores interesados en la construcción del relato histórico, filólogos que deseen conocer las primeras manifestaciones de la prosa castellana y lectores curiosos por adentrarse en el pensamiento y la cultura de la España del siglo XIII.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a textos fundacionales de la prosa histórica en castellano, cuidadosamente seleccionados.
- Comprensión del proceso de creación del taller alfonsino y su impacto en la lengua y la cultura.
- Una visión panorámica de cómo se integraban diferentes tradiciones narrativas en la Edad Media.
- Contexto histórico y literario para apreciar la ambición del proyecto cultural de Alfonso X.
Ficha técnica
- Autor: Alfonso X; "El Sabio"
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Ficción y temas afines > Ficción: general y literaria > Ficción clásica
- Colección: Letras Hispánicas
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: abril de 1984
- Número de páginas: 288
- Dimensiones: 11,50 x 18,00 cm
- Peso: 215 g
Valoración editorial
Esta edición de "Prosa histórica" ofrece una puerta de entrada privilegiada a la obra historiográfica de Alfonso X el Sabio. La selección de textos, centrada en la "Estoria de España" y la "General Estoria", permite al lector contemporáneo apreciar la complejidad y la ambición de un proyecto cultural que sentó las bases de la prosa en castellano. Se trata de un volumen de gran interés tanto para especialistas como para quienes deseen comprender los orígenes de la narrativa histórica en lengua española.