Descripción
El Mercader de Venecia; Como gustéis
Resumen del libro
Este volumen reúne dos de las comedias más representativas de William Shakespeare, ofreciendo al lector una doble muestra de su genio dramático. En El Mercader de Venecia, el autor explora los conflictos entre la justicia y la misericordia a través de la figura del prestamista Shylock, mientras que Como gustéis nos transporta a un mundo de enredos amorosos y reflexiones filosóficas en el bosque de Arden. Ambas obras, traducidas con rigor y acompañadas de un aparato crítico, permiten apreciar la vigencia de un autor que supo retratar las pasiones humanas con una profundidad que trasciende su época.
¿De qué trata?
El Mercader de Venecia entrelaza varias tramas clásicas: el préstamo usurero de Shylock, que exige una libra de carne como garantía; el drama de los cofres que debe resolver el pretendiente de Porcia; y la huida de los amantes. La obra cuestiona los límites de la ley y la compasión en una sociedad marcada por el antisemitismo y las diferencias de clase.
Por su parte, Como gustéis es una comedia pastoril que sigue a Rosalinda, desterrada de la corte, en su refugio en el bosque de Arden. Allí, disfrazada de hombre, despliega un juego de identidades equívocas y diálogos ingeniosos que exploran el amor, la naturaleza y la fugacidad de la vida. La obra bebe de la tradición pastoril renacentista, con ecos de la Diana de Montemayor, pero la trasciende con su aguda mirada sobre la condición humana.
Temas principales
- La justicia frente a la misericordia y la venganza en El Mercader de Venecia.
- El antisemitismo y la marginación social en la Venecia del siglo XVI.
- El amor como juego de identidades y artificio en Como gustéis.
- La naturaleza como espacio de libertad y reflexión frente a la corrupción de la corte.
- La dualidad entre apariencia y realidad, presente en ambas obras a través de disfraces y malentendidos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y amantes de la literatura clásica que deseen adentrarse en el teatro isabelino con una edición anotada y fiable. También resulta de interés para lectores que busquen comprender los arquetipos shakespearianos y su influencia en la cultura occidental, así como para quienes disfruten de obras que combinan el drama humano con la comedia y la reflexión filosófica.
Qué aporta este libro
- Una edición crítica que contextualiza histórica y literariamente ambas obras, facilitando su comprensión.
- El contraste entre dos registros shakespearianos: el drama judicial y la comedia pastoril, en un solo volumen.
- La oportunidad de explorar temas universales como la justicia, el amor y la identidad a través de la maestría del mayor dramaturgo de la lengua inglesa.
- Un texto fiel y cuidado, dentro de la prestigiosa colección Letras Universales de Cátedra.
Ficha técnica
- Autor: William Shakespeare
- Editorial: CÁTEDRA
- Idioma: Español
- Tema: Obras de teatro clásicas y anteriores al siglo XX
- Colección: Letras Universales
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: noviembre de 2005
- Número de páginas: 320
- Dimensiones: 11,00 x 18,00 cm
- Peso: 227 g
Valoración editorial
Esta edición de Cátedra ofrece un acceso riguroso a dos obras fundamentales de Shakespeare, combinando una traducción de calidad con un aparato crítico que enriquece la lectura. El Mercader de Venecia y Como gustéis representan dos caras complementarias de su teatro: la tensión dramática y la ligereza cómica, ambas sostenidas por un conocimiento profundo del alma humana. Para el lector actual, este volumen supone una oportunidad de redescubrir la vigencia de unos textos que siguen dialogando con nuestras preocupaciones éticas y emocionales.