Descripción
¿En qué estabas pensando?
Resumen del libro
Esta obra es una ambiciosa antología de poesía devocional de la India que reúne 368 poemas de 91 autores a lo largo de catorce siglos. El lector encontrará un vasto universo de referencias mitológicas, espirituales e históricas, presentado en un límpido verso castellano. El valor principal de esta edición es ofrecer una comprensión íntima de una tradición que abraza tanto la abstracción filosófica como la expresión más descarnada de la sensualidad, revelando un modo único de relacionarse con lo divino.
¿De qué trata?
La antología recorre catorce siglos de poesía devocional india, desde el siglo VI hasta el XX. Los 91 poetas seleccionados escribieron en decenas de lenguas y dialectos distintos, y representan todas las capas de la sociedad, desde los brahmanes hasta los sin casta, así como numerosas sectas religiosas del subcontinente. La obra ofrece una inmersión en un pensamiento espiritual que integra con naturalidad expresiones de la máxima abstracción metafísica junto a otras de una sensualidad directa y descarnada, mostrando la diversidad y riqueza de la experiencia devocional en la India.
Temas principales
- Poesía devocional de la India a lo largo de catorce siglos
- Diversidad de lenguas, dialectos, castas y sectas religiosas del subcontinente
- Relación con lo divino desde la abstracción filosófica hasta la sensualidad
- Mitología, espiritualidad e historia de la India
- Traducción de poesía sánscrita y vernácula al castellano
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía, la espiritualidad comparada y la cultura de la India. Es especialmente recomendada para aquellos que buscan una aproximación profunda y diversa a las tradiciones devocionales del subcontinente, así como para estudiosos de la literatura, la religión y la filosofía que deseen explorar fuentes primarias en una cuidada traducción al castellano.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus poético de 14 siglos, con 368 poemas de 91 autores, en una edición exhaustiva.
- Comprensión de la diversidad social, lingüística y religiosa de la India a través de su poesía devocional.
- Una mirada íntima a un modo de espiritualidad que integra lo abstracto y lo sensual con naturalidad.
- Un vasto repertorio de referencias mitológicas e históricas contextualizadas en verso castellano.
Ficha técnica
- Autor: AGUADO, JESUS
- Editorial: Fondo de Cultura Económica de España, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: junio de 2017
- Número de páginas: 492
- Peso: 703 g
Valoración editorial
Se trata de una antología de gran envergadura que ofrece una panorámica única de la poesía devocional india. Su valor reside en la amplitud del periodo abarcado y en la diversidad de voces seleccionadas, desde poetas de élite hasta autores de castas marginadas. La traducción al castellano permite al lector hispanohablante acceder a un corpus literario y espiritual de difícil acceso, presentado con rigor y sensibilidad. Es una obra de referencia para quienes deseen comprender la riqueza y complejidad de la experiencia religiosa en la India a través de su poesía.