Descripción
Estudio fraseológico contrastivo de las locuciones adverbiales en los diccionarios de Vicente Salvá
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de las locuciones adverbiales desde una perspectiva histórica y lexicográfica. El autor presenta una metodología innovadora para el estudio de las unidades fraseológicas, basada en el corpus extraído de dos diccionarios fundamentales del siglo XIX: el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (1846) de Vicente Salvá y el Diccionario Provincial de Voces Cubanas (1836) de Esteban Pichardo. Una contribución esencial para filólogos, lexicógrafos y estudiosos de la fraseología histórica del español.
¿De qué trata?
El libro propone y aplica una metodología rigurosa para el estudio histórico de las unidades fraseológicas, centrándose específicamente en las locuciones adverbiales. A partir de una perspectiva lexicográfica, el autor recopila y analiza cada locución documentada en los dos diccionarios seleccionados, estableciendo un análisis contrastivo que permite comprender la evolución y el uso de estas expresiones en el español del siglo XIX. La obra se convierte así en un modelo metodológico para futuras investigaciones en fraseología histórica de base lexicográfica.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español
- Fraseología histórica y análisis de locuciones adverbiales
- Metodología para el estudio contrastivo de unidades fraseológicas
- Análisis del Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (1846) de Vicente Salvá
- Análisis del Diccionario Provincial de Voces Cubanas (1836) de Esteban Pichardo
- Evolución y fijación de las locuciones adverbiales en el español decimonónico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, lexicógrafos e investigadores especializados en fraseología histórica y diccionarios del español. También resulta de gran interés para estudiantes de posgrado en lingüística hispánica y para cualquier profesional que trabaje con corpus históricos y análisis lexicográfico.
Qué aporta este libro
- Una metodología novedosa y aplicable para el estudio histórico de las locuciones adverbiales.
- Un corpus exhaustivo de locuciones adverbiales extraídas de dos diccionarios clave del siglo XIX.
- Un análisis contrastivo que revela diferencias y similitudes en el tratamiento fraseológico entre ambas obras.
- Una contribución modelica al desarrollo de la fraseología histórica del español de base lexicográfica.
Ficha técnica
- Autor: Álvarez Vives; Vicente
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: LEXICOGRAFIA
- Colección: FILOLOGIA I LITERATURA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 454
- Dimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 867.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes investigan la fraseología histórica del español. Su enfoque metodológico riguroso y el análisis contrastivo de dos diccionarios fundamentales la convierten en una herramienta indispensable para comprender la evolución de las locuciones adverbiales en el siglo XIX. Especialmente recomendada para especialistas que busquen un modelo de análisis aplicable a otros corpus lexicográficos.