Descripción
Pergamins, processos i cartes reials
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica de 185 documentos redactados en catalán entre 1265 y 1399, conservados en archivos como el de la Corona de Aragón y el Archivo Histórico Nacional. Se trata de una colección fundamental para comprender la transición del latín a las lenguas románicas en la administración del Reino de Valencia, impulsada por Jaume I. El lector encontrará una transcripción rigurosa de pergaminos, procesos judiciales y cartas reales, datados mayoritariamente en la ciudad de València y en localidades del norte, desde Castelló hasta Morella. Una herramienta esencial para historiadores y filólogos interesados en los orígenes de la lengua y la sociedad valenciana.
¿De qué trata?
El volumen recopila y transcribe documentación administrativa, judicial y real del siglo XIII y XIV, escrita en catalán en el Reino de Valencia. La mayoría de los textos provienen de la ciudad de València, pero también se incluyen documentos de villas del norte como Castelló y Morella. La obra refleja cómo, pese a que el latín era la lengua de las élites, el catalán fue ganando espacio en la administración municipal, en gran parte por iniciativa del rey Jaume I. Los documentos abarcan desde 1265 hasta 1399 y se conservan en archivos como el Archivo de la Corona de Aragón (Barcelona) y el Archivo Histórico Nacional (Madrid). Se trata de una edición de alto valor historiográfico que aporta materiales tempranos para conocer la historia de la lengua y la repoblación del nuevo reino.
Temas principales
- Historia medieval del Reino de Valencia
- Transición del latín al catalán en la documentación administrativa
- Edición crítica de fuentes primarias (pergaminos, procesos y cartas reales)
- Iniciativa lingüística de Jaume I en la administración municipal
- Repoblación y organización territorial del siglo XIII al XIV
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores medievalistas, filólogos especializados en lenguas románicas, investigadores de la Corona de Aragón y estudiantes universitarios de historia y lingüística. También resulta de interés para archiveros y profesionales de la documentación histórica, así como para cualquier lector apasionado por las fuentes primarias de la Edad Media valenciana.
Qué aporta este libro
- Acceso a 185 documentos medievales transcritos, muchos de ellos inéditos o de difícil consulta.
- Material de primera mano para estudiar la evolución del catalán escrito en la administración pública.
- Contexto histórico detallado sobre la repoblación y organización del Reino de Valencia en sus primeros siglos.
- Herramienta de referencia para investigaciones sobre la historia social, política y lingüística de la Corona de Aragón.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Catalán
- Tema: Historia medieval
- Colección: Fonts Històriques Valencianes
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2010
- Número de páginas: 424
- Peso: 1318 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica rigurosa, imprescindible para especialistas en historia medieval valenciana y filología catalana. La selección documental ofrece una visión privilegiada de la transición lingüística y administrativa del Reino de Valencia, con documentos que abarcan más de un siglo. Su enfoque en fuentes primarias la convierte en una obra de referencia, aunque su carácter especializado la limita a un público académico o muy interesado en la materia. Es una adquisición valiosa para bibliotecas universitarias y centros de investigación.