Descripción
Censura y recepción de Hemingway en España
Resumen del libro
Este ensayo académico analiza en profundidad cómo la censura franquista condicionó la recepción de la obra de Ernest Hemingway en España. A partir de una investigación exhaustiva en el Archivo General de la Administración, el autor desvela los expedientes de censura que controlaron tanto las novelas del escritor como la crítica literaria sobre su figura. El libro examina desde la alineación política de Hemingway durante la Guerra Civil hasta el control diplomático de las adaptaciones cinematográficas de sus obras. Una obra imprescindible para comprender la compleja relación entre la literatura extranjera y el régimen franquista.
¿De qué trata?
El libro se estructura en siete capítulos que abordan diferentes aspectos de la censura y recepción de Hemingway en España. En primer lugar, se analiza la novela "Por quién doblan las campanas" y su vinculación con la política cultural de la Alianza de Intelectuales Antifascistas, ofreciendo una lectura alegórica que la conecta con la obra de Alberti. A continuación, se resume la crítica española sobre Hemingway, prestando especial atención a las reseñas anticipadas publicadas antes de que sus libros llegaran al país.
La investigación se adentra en los archivos de la censura franquista, presentando los expedientes que controlaron las obras de Hemingway publicadas durante el régimen de Franco. También se analiza el caso del libro "Hemingway, entre la vida y la muerte" de José Luis Castillo-Puche, demostrando cómo los censores controlaron no solo al escritor, sino también a quienes escribían sobre él. El estudio se completa con la correspondencia diplomática sobre las películas "Por quién doblan las campanas" y "Las nieves del Kilimanjaro", así como el expediente sobre Gustavo Durán, amigo de Hemingway durante la Guerra Civil.
Temas principales
- Censura literaria durante el franquismo y control de la obra de Hemingway
- Recepción crítica de la literatura extranjera en la España de Franco
- Análisis alegórico de "Por quién doblan las campanas" y su contexto político
- Control diplomático de las adaptaciones cinematográficas de Hemingway
- Relación entre la Guerra Civil española y la obra del escritor estadounidense
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y especialistas en literatura comparada, historia cultural de la España franquista y estudios sobre censura. También resultará de gran interés para los estudiosos de la obra de Hemingway y para cualquier lector interesado en comprender cómo el régimen franquista controló la difusión de la literatura extranjera.
Qué aporta este libro
- Acceso a documentación inédita de los archivos de censura franquista sobre Hemingway
- Comprensión detallada del proceso de control cultural durante el franquismo
- Nuevas interpretaciones sobre la obra de Hemingway a partir de su contexto político
- Análisis de la recepción de la literatura estadounidense en la España de posguerra
Ficha técnica
- Autor: Laprade, Douglas Edward
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AME
- Encuadernación: Otros
- Número de páginas: 172
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación rigurosa que aporta material documental de primera mano sobre un aspecto poco explorado de la recepción de Hemingway en España. Su enfoque académico y su base en archivos originales la convierten en una referencia para especialistas, aunque su estructura fragmentada en capítulos independientes puede dificultar una lectura continuada para el público general. Recomendada para quienes busquen un análisis detallado de la censura literaria durante el franquismo.