Descripción
Estudios de lexicografía y léxico cubanos
Resumen del libro
Este volumen colectivo ofrece un análisis riguroso de la variante cubana del español a través de cinco aproximaciones especializadas. El lector descubrirá cómo la ideología impregna los diccionarios, qué arcaísmos léxicos perviven en la isla, cuál es el panorama geolectal de sus voces, cómo funciona un diccionario contrastivo de esta variedad y qué nombres recibió Cuba en el siglo XVI. Una obra esencial para comprender la riqueza y singularidad del español hablado en el Caribe.
¿De qué trata?
El libro reúne investigaciones de expertos del Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana, quienes examinan en profundidad la realidad lingüística cubana. Se aborda el papel de la ideología en la confección de diccionarios, revelando cómo las decisiones lexicográficas reflejan posturas culturales y políticas. También se estudian los arcaísmos léxicos, palabras que han caído en desuso en otras regiones pero que se mantienen vivas en Cuba. Se traza un panorama geolectal que muestra la distribución geográfica de las voces cubanas, y se analiza un diccionario contrastivo que compara esta variante con otras del español. Finalmente, se exploran los nombres que recibió la isla durante el siglo XVI, ofreciendo una perspectiva histórica sobre su identidad lingüística.
Temas principales
- Ideología y diccionario: cómo las posturas ideológicas influyen en la selección y definición de palabras en las obras lexicográficas.
- Arcaísmos léxicos en el español de Cuba: estudio de términos que han desaparecido en otras variedades pero persisten en el habla cubana.
- Panorama geolectal de las voces cubanas: distribución geográfica de las palabras dentro del territorio insular.
- Diccionario contrastivo del español de Cuba: análisis comparativo de esta variante con otras del mundo hispanohablante.
- Nombres de Cuba en el siglo XVI: investigación histórica sobre las denominaciones de la isla durante la colonización temprana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos, filólogos y estudiantes universitarios interesados en la dialectología hispánica, la historia del español en América y las variedades caribeñas. También resultará de gran utilidad para investigadores que trabajen con corpus léxicos y para cualquier lector con curiosidad académica por la riqueza del español de Cuba.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y especializada de la lexicografía cubana, elaborada por investigadores del propio país.
- Herramientas para entender cómo los diccionarios no son neutros, sino que reflejan ideologías y contextos sociales.
- Un análisis detallado de la pervivencia de arcaísmos, clave para comprender la evolución del español en aislamiento geográfico.
- Un mapa geolectal de las voces cubanas, útil para estudios de variación lingüística.
- Una perspectiva histórica sobre la identidad lingüística de Cuba a través de sus nombres en el siglo XVI.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística histórica y comparada
- Colección: PdtE. Colección
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 144
- Dimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 275.0 gr
Valoración editorial
Estudios de lexicografía y léxico cubanos se presenta como una obra de referencia para quienes deseen profundizar en una variedad del español que, por su historia y ubicación, ofrece rasgos únicos. La combinación de enfoques —desde la ideología hasta la geografía lingüística— proporciona una visión poliédrica y bien fundamentada. Su principal valor reside en la autoría de investigadores cubanos, lo que garantiza un conocimiento de primera mano sobre la realidad del habla en la isla. Es, sin duda, una lectura recomendada para especialistas y estudiantes avanzados que busquen materiales rigurosos y actualizados sobre el español caribeño.