Descripción
Guia de conversa universitària anglès-valencià / English - Valencian a University Phrase Book
Resumen del libro
Esta guía de conversación bilingüe está diseñada para facilitar la comunicación en el ámbito universitario entre hablantes de valenciano e inglés. Con un enfoque práctico y funcional, la obra recoge frases, expresiones y vocabulario específico para situaciones cotidianas en la universidad, como clases, tutorías, trámites administrativos y actividades académicas. Es una herramienta útil tanto para estudiantes y docentes valencianoparlantes que necesiten desenvolverse en inglés como para visitantes anglófonos que deseen integrarse en el entorno universitario valenciano.
¿De qué trata?
La obra se estructura como un manual de frases útiles organizadas por situaciones y contextos propios de la vida universitaria. Incluye expresiones para presentaciones, debates, trabajos en grupo, exámenes, comunicación con el profesorado, gestión de matrículas y uso de servicios como bibliotecas o laboratorios. Cada entrada presenta la frase en valenciano y su equivalente en inglés, facilitando la consulta rápida y la comprensión mutua. El libro no es un diccionario exhaustivo, sino una herramienta práctica para la comunicación oral y escrita en el día a día académico.
Temas principales
- Comunicación oral en el aula: preguntas, respuestas, debates y exposiciones.
- Vocabulario administrativo y de gestión universitaria.
- Expresiones para tutorías, reuniones y trabajos colaborativos.
- Léxico específico para exámenes, evaluaciones y presentaciones académicas.
- Frases para la interacción en servicios universitarios (biblioteca, secretaría, laboratorios).
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes, docentes, investigadores y personal de administración y servicios de la Universitat de València y otras universidades del ámbito valencianoparlante que necesiten comunicarse en inglés. También es útil para estudiantes y profesionales anglófonos que visiten o trabajen en universidades valencianas y quieran comprender y usar expresiones básicas en valenciano en el contexto académico.
Qué aporta este libro
- Facilita la comunicación bilingüe en situaciones universitarias reales, reduciendo barreras lingüísticas.
- Ofrece un repertorio de frases y expresiones prácticas, organizadas por contexto para una consulta rápida.
- Ayuda a ganar confianza en el uso del inglés o el valenciano en el ámbito académico.
- Es una herramienta de referencia compacta y manejable, ideal para llevar en la mochila o la mesa de trabajo.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Catalán
- Tema: LENGUAS - LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 264
- Dimensiones: 18.0 cm x 11.0 cm
- Peso: 317.0 gr
Valoración editorial
Se trata de un recurso práctico y específico para un contexto muy concreto: la comunicación bilingüe en el entorno universitario valenciano. Su valor reside en la selección de frases y vocabulario relevante para la vida académica diaria, lo que lo convierte en una herramienta útil para quienes necesitan desenvolverse en inglés o valenciano en este ámbito. Aunque su enfoque es eminentemente práctico y no de aprendizaje gramatical, cumple bien su función como guía de conversación de bolsillo. Es especialmente recomendable para miembros de la comunidad universitaria valenciana que requieran una referencia rápida y fiable.