Descripción
Les Constitucions del convent de Sant Josep de València (segle XVI)
Resumen del libro
Esta obra ofrece la transcripción de un códice fundamental para entender la vida monástica en la Valencia del siglo XVI: las constituciones del convento de Sant Josep. Acompañada de un estudio introductorio, la edición no solo desvela los preceptos de la regla interna del monasterio, sino que se convierte en un documento clave para analizar la lengua y la iglesia en el País Valenciano durante el barroco. El lector encontrará una valiosa reflexión, en la que Joan Fuster aplica su claridad expositiva para abordar la «decadencia» lingüística y el proceso de «castellanización» de la región.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes complementarias. La primera consiste en la transcripción paleográfica de un manuscrito que recoge las constituciones o normas de gobierno interno del convento de Sant Josep de València, redactadas en el siglo XVI. Estas reglas detallan la organización de la vida comunitaria, los rituales religiosos y la disciplina interna de la orden. La segunda parte, de gran valor historiográfico, es un estudio crítico que contextualiza el documento. En él, se analiza la evolución de la lengua catalana en el ámbito eclesiástico y social valenciano durante el barroco, sirviendo como punto de partida para que Joan Fuster reflexione sobre la pérdida de uso del catalán y la creciente influencia del castellano en las instituciones y la vida cotidiana del país.
Temas principales
- Transcripción y análisis de constituciones monásticas del siglo XVI.
- Historia de la Iglesia y de las órdenes religiosas en la Corona de Aragón.
- Estudio sociolingüístico del proceso de castellanización del País Valenciano durante el barroco.
- Análisis de la «decadencia» lingüística desde la perspectiva crítica de Joan Fuster.
- Historia cultural y eclesiástica de la Valencia moderna.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores, filólogos y estudiosos de la historia de la Iglesia, así como a especialistas en la obra de Joan Fuster y en la sociolingüística histórica del ámbito catalanoparlante. También resultará de gran interés para lectores interesados en la historia de Valencia, el monacato cristiano y los procesos de cambio lingüístico e identitario en la Edad Moderna.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria inédita o de difícil consulta: la transcripción completa de las constituciones del convento de Sant Josep.
- Un análisis contextualizado que vincula la vida monástica con los grandes procesos históricos y lingüísticos del barroco valenciano.
- La perspectiva única de Joan Fuster sobre la relación entre lengua, poder e identidad en el País Valenciano.
- Material de primera mano para investigaciones sobre la historia de las mentalidades, la religiosidad y la lengua en la España moderna.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Catalán
- Tema: Historia de Europa, Historia medieval, Historia de la Iglesia, Comunidades y monacatos cristianos
- Colección: Fonts Històriques Valencianes
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2002
- Número de páginas: 116
- Peso: 361 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica rigurosa que combina la publicación de una fuente documental con un estudio interpretativo de gran calado. Su interés principal radica en la doble perspectiva que ofrece: por un lado, la microhistoria de una comunidad religiosa y, por otro, las reflexiones macrohistóricas sobre la lengua y la identidad valenciana firmadas por Joan Fuster. Es una obra de consulta indispensable para especialistas que busquen profundizar en la historia social, eclesiástica y lingüística del País Valenciano durante el siglo XVI y el barroco.