Descripción
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
Resumen del libro
Esta obra analiza en profundidad el uso de americanismos léxicos en la narrativa del escritor peruano José María Arguedas, ofreciendo una visión rigurosa de cómo el lenguaje refleja la realidad cultural andina. La autora, Milagros Aleza Izquierdo, examina el vocabulario regional presente en sus textos, desvelando su función estilística y su valor como testimonio de la diversidad lingüística. Un estudio imprescindible para comprender la riqueza expresiva de una de las voces más representativas de la literatura indigenista.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis de los americanismos léxicos que aparecen en la obra narrativa de José María Arguedas. La autora identifica y clasifica estas voces, explorando su origen, su significado contextual y su papel en la construcción del universo literario arguediano. A través de un enfoque filológico, se examina cómo el uso de términos propios del español americano, especialmente del quechua y del español andino, no solo enriquece el lenguaje, sino que también sirve para representar la cosmovisión, las tradiciones y el conflicto cultural del mundo indígena. La obra ofrece un catálogo detallado de estos americanismos, acompañado de referencias precisas a los textos de Arguedas, lo que permite al lector apreciar la función narrativa y simbólica de cada término.
Temas principales
- Americanismos léxicos en la literatura hispanoamericana.
- Análisis del lenguaje narrativo de José María Arguedas.
- Influencia del quechua y del español andino en la obra arguediana.
- Función estilística y simbólica del léxico regional en la narrativa indigenista.
- Catalogación y estudio etimológico de voces americanas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, estudiantes de literatura hispanoamericana y estudiosos de la obra de José María Arguedas. También resulta de gran interés para lectores apasionados por la diversidad lingüística del español y por la literatura que explora las identidades culturales del continente americano.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y sistemático de los americanismos en la narrativa de Arguedas, con ejemplos contextualizados.
- Una herramienta de consulta para comprender el significado y la procedencia de términos regionales clave en su obra.
- Una perspectiva filológica que enriquece la interpretación de la literatura indigenista y su relación con la realidad sociolingüística.
- Un estudio que pone en valor la riqueza léxica del español americano como recurso literario y testimonio cultural.
Ficha técnica
- Autor: Aleza Izquierdo; Milagros
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: QUADERNS DE FILOLOGIA. ANEJOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1992
- Número de páginas: 114
- Dimensiones: 210.0 x 130.0 mm
- Peso: 249.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del léxico en la narrativa de José María Arguedas, con un enfoque riguroso y bien documentado. La autora ofrece un análisis especializado que resulta de gran utilidad tanto para la investigación académica como para la lectura crítica de los textos arguedianos. Su valor reside en la capacidad de conectar la filología con la interpretación literaria, mostrando cómo el lenguaje es un vehículo esencial para comprender la complejidad cultural del universo narrativo del autor.