Descripción
El léxico del Norte de la navegación de Antonio de Gaztañeta
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del léxico contenido en el tratado náutico Norte de la navegación (1692) de Antonio de Gaztañeta, uno de los ingenieros navales más relevantes del Siglo de Oro español. A través de un riguroso estudio lingüístico, la autora desentraña el vocabulario técnico de la navegación y la astronomía del siglo XVII, proporcionando una herramienta fundamental para comprender la evolución del lenguaje científico-técnico en español. El libro no solo cataloga y define términos especializados, sino que también contextualiza su uso dentro de las prácticas navales de la época, convirtiéndose en una referencia indispensable para filólogos, historiadores de la ciencia y especialistas en lexicografía histórica.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio pormenorizado del léxico empleado por Antonio de Gaztañeta en su tratado Norte de la navegación, una obra clave para la navegación astronómica del siglo XVII. La autora analiza cada término desde una perspectiva lingüística, identificando su origen, evolución y significado dentro del contexto técnico de la época. Se examinan voces relacionadas con la construcción naval, la instrumentación náutica, las maniobras, los vientos, las corrientes y los astros, así como neologismos y tecnicismos que reflejan el avance científico del momento. El estudio se enmarca en el proyecto de investigación DINESO, que busca elaborar un diccionario histórico de la navegación en español, por lo que este volumen contribuye directamente a la recuperación y sistematización del patrimonio léxico de la marinería española.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español: análisis y catalogación de términos náuticos y astronómicos del siglo XVII.
- Lenguaje técnico de la navegación: estudio del vocabulario especializado en construcción naval, instrumentos y prácticas de navegación.
- Historia de la ciencia y la tecnología naval: contextualización del léxico dentro de los avances científicos de la época.
- Edición y estudio de textos clásicos: metodología para el análisis lingüístico de fuentes primarias del Siglo de Oro.
- Contribución al Diccionario de la navegación en español del Siglo de Oro (DINESO).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores de la lengua española interesados en la evolución del léxico técnico y científico. También resultará de gran utilidad para historiadores de la ciencia, la tecnología y la navegación que deseen comprender el lenguaje especializado de la época. Asimismo, es una obra de referencia para investigadores y estudiantes de posgrado que trabajen en lexicografía histórica o en la edición de textos antiguos.
Qué aporta este libro
- Un análisis léxico exhaustivo y sistemático de una obra fundamental de la náutica del siglo XVII.
- La recuperación y definición de términos técnicos en desuso, contribuyendo a la preservación del patrimonio lingüístico español.
- Una herramienta de consulta rigurosa para la elaboración del Diccionario de la navegación en español del Siglo de Oro (DINESO).
- Una visión interdisciplinar que conecta la lingüística histórica con la historia de la ciencia y la tecnología naval.
Ficha técnica
- Autor: San Mateo Valdehita, Alicia
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ESTUDIOS DE LA UNED
- Encuadernación: Otros
- Número de páginas: 855
- Peso: 2022 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran solidez académica, resultado de una investigación financiada y enmarcada en un proyecto lexicográfico de referencia internacional. Su enfoque riguroso y especializado la convierte en una fuente primaria para el estudio del léxico técnico del español clásico, especialmente en el ámbito de la navegación. Recomendada para bibliotecas universitarias, centros de investigación lingüística e historiadores de la ciencia que busquen una herramienta de consulta detallada y fiable sobre el lenguaje náutico del Siglo de Oro.