Descripción
El léxico del breve compendio de la sphera y de la arte de navegar de Martín Cortés
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del léxico contenido en el Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar de Martín Cortés y Albácar, uno de los tratados náuticos más relevantes del Siglo de Oro español. Antonina Saba examina el vocabulario técnico y científico empleado en esta publicación de 1551, desvelando las claves lingüísticas que marcaron el desarrollo de la navegación y la ciencia en el Renacimiento. Un estudio imprescindible para comprender la evolución del lenguaje especializado y su influencia en la literatura de la época.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis lingüístico del Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar, un tratado que combinó conocimientos astronómicos, geográficos y prácticos para la navegación. Antonina Saba descompone el léxico utilizado por Martín Cortés, identificando términos náuticos, científicos y técnicos que reflejan el saber del siglo XVI. A través de este estudio, se exploran las influencias del latín, el griego y las lenguas vernáculas en la formación de un vocabulario especializado, así como su impacto en la divulgación de la ciencia entre marinos y estudiosos. La obra no solo documenta palabras y expresiones, sino que también contextualiza su uso dentro de la historia de la lengua española y la literatura del Siglo de Oro.
Temas principales
- Análisis del léxico náutico y astronómico del siglo XVI.
- Evolución del lenguaje técnico en la ciencia renacentista.
- Influencia del latín y el griego en la terminología de navegación.
- Contexto histórico y cultural del Breve compendio de Martín Cortés.
- Relación entre lengua, ciencia y literatura en el Siglo de Oro.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores de la ciencia interesados en el estudio del léxico especializado del Renacimiento. También resulta de gran valor para investigadores de la literatura del Siglo de Oro, así como para estudiantes de posgrado que busquen una fuente rigurosa sobre la evolución del lenguaje técnico en la navegación. Asimismo, puede ser de interés para aficionados a la historia marítima que deseen profundizar en los textos originales de la época.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado del vocabulario técnico de uno de los tratados náuticos más influyentes del siglo XVI.
- Claves para comprender la transmisión del conocimiento científico a través del lenguaje.
- Una contribución al estudio de la lexicografía histórica del español.
- Contextualización de la obra de Martín Cortés dentro de la literatura y la ciencia del Siglo de Oro.
- Material de referencia para futuras investigaciones sobre terminología náutica y astronómica.
Ficha técnica
- Autor: Saba, Antonina
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ESTUDIOS DE LA UNED
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2001
- Número de páginas: 852
- Peso: 2323 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en lingüística histórica y estudios del Siglo de Oro. Su enfoque meticuloso en el léxico de un tratado fundamental de la navegación renacentista la convierte en una herramienta única para quienes deseen explorar la intersección entre lengua, ciencia y literatura. Aunque su extensión y densidad la hacen adecuada principalmente para un público académico, su rigor documental y su capacidad para iluminar un aspecto poco tratado de la historia del español la posicionan como una contribución valiosa al campo.