Descripción
Diccionario de términos de la banca
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta bilingüe (inglés-español, español-inglés) especializada en el sector bancario y financiero. Con más de 12.000 entradas por idioma y veintinueve campos semánticos, el lector encontrará no solo la traducción precisa de cada término, sino también explicaciones aclaratorias, ejemplos contextuales y referencias a conceptos relacionados. Es un recurso diseñado para dominar el lenguaje técnico de la banca, las finanzas y la economía, facilitando la comprensión y el uso correcto de la terminología en ambos idiomas.
¿De qué trata?
El diccionario se estructura en dos partes principales: una sección inglés-español y otra español-inglés. Cada entrada léxica incluye cuatro componentes esenciales: la traducción del término, un breve comentario que aclara su significado y límites de uso, un ejemplo contextual que ilustra su aplicación real, y remisiones a términos relacionados (marcadas como "V." en la parte inglés-español y "S." en la parte español-inglés). Los términos se organizan en veintinueve campos semánticos que abarcan áreas como banca electrónica, hipotecas, préstamos, cambio de moneda, contabilidad, entre otros. Esto permite al usuario localizar rápidamente conceptos afines y profundizar en el vocabulario específico de cada ámbito bancario y financiero.
Temas principales
- Terminología bancaria y financiera bilingüe (inglés-español y español-inglés)
- Traducción especializada de conceptos de banca, finanzas y economía
- Campos semánticos clave: banca electrónica, hipotecas, préstamos, cambio de moneda, contabilidad, inversiones, seguros bancarios
- Uso contextual de términos con ejemplos prácticos
- Referencias cruzadas entre términos relacionados para una comprensión integral
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de economía, finanzas y traducción, así como a traductores profesionales que trabajen con textos del sector bancario. También es una herramienta útil para profesionales de la banca, asesores financieros, gestores de inversiones y cualquier persona que necesite manejar con precisión la terminología bancaria en un entorno bilingüe.
Qué aporta este libro
- Más de 12.000 entradas por idioma, cubriendo un amplio espectro de términos bancarios y financieros.
- Explicaciones claras y ejemplos contextuales que facilitan la comprensión y el uso correcto de cada término.
- Organización por campos semánticos que permite una consulta temática y eficiente.
- Referencias cruzadas que enriquecen el aprendizaje y ayudan a conectar conceptos relacionados.
- Herramienta de referencia completa para la traducción especializada en banca y finanzas.
Ficha técnica
- Autor: Mateo Martínez; José
- Editorial: Editorial Ariel
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS - ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA - SOCIEDAD Y CULTURA: GENERAL - ECONOMIA - EMPRESA Y GESTION
- Colección: ARIEL ECONOMIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 648
- Dimensiones: 24.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 1166.0 gr
Valoración editorial
Este diccionario se presenta como una obra de consulta rigurosa y completa para quienes necesitan manejar con solvencia la terminología bancaria en inglés y español. Su estructura, que combina traducción, explicación, ejemplos y referencias cruzadas, lo convierte en un recurso práctico tanto para el estudio como para el trabajo profesional. La amplitud de campos semánticos cubiertos y el número de entradas lo posicionan como una herramienta de referencia sólida dentro de su especialidad, especialmente útil para traductores, estudiantes y profesionales del sector financiero que busquen precisión y profundidad en el lenguaje técnico.