Descripción
Diccionario de fiscalidad internacional y aduanas
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de referencia exhaustiva para profesionales y estudiosos del ámbito fiscal y aduanero internacional. Con más de 1.900 páginas, ofrece una ingente recopilación de términos actualizados en inglés y español, abarcando áreas como impuestos, contabilidad, derecho y documentación. No se limita a definiciones, sino que contextualiza cada término, indica su procedencia geolingüística e incluye sinónimos, opuestos y referencias cruzadas, garantizando un uso preciso y correcto de la terminología especializada.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario bilingüe (inglés-español / español-inglés) que responde a la creciente necesidad de manejar con exactitud la terminología fiscal y aduanera en un contexto de internacionalización comercial. Su contenido va más allá de simples traducciones, proporcionando explicaciones detalladas del significado de cada término cuando este no es evidente, así como su contextualización dentro de las prácticas y normativas internacionales. Además, incluye una sección dedicada a abreviaturas y acrónimos, facilitando la comprensión de documentos complejos. Se trata de una obra única en el mercado que llena un importante vacío editorial.
Temas principales
- Terminología fiscal internacional bilingüe (inglés-español).
- Vocabulario técnico de aduanas y comercio exterior.
- Conceptos de contabilidad y derecho tributario internacional.
- Abreviaturas, acrónimos y referencias cruzadas especializadas.
- Contextualización geolingüística (inglés británico, americano, canadiense, etc.).
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del derecho, la asesoría fiscal, la consultoría y el comercio internacional que necesiten precisión terminológica en su trabajo diario. También es una obra de consulta esencial para estudiantes universitarios de economía, derecho y administración de empresas, así como para traductores especializados en textos jurídicos y financieros.
Qué aporta este libro
- Precisión y seguridad en el uso de la terminología fiscal y aduanera en contextos internacionales.
- Acceso a una fuente de consulta única y completa que integra términos de diversas áreas conexas.
- Comprensión de las variantes geográficas del inglés y su aplicación en la práctica profesional.
- Ahorro de tiempo al resolver dudas terminológicas y de significado de forma inmediata.
Ficha técnica
- Autor: Castro Calvín, José
- Editorial: Editorial Ariel
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA, SOCIEDAD Y CULTURA: GENERAL, ECONOMIA, TEORIA GENERAL DEL DERECHO
- Colección: ARIEL ECONOMIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: julio de 2009
- Número de páginas: 1928
- Peso: 1836 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia de gran envergadura y utilidad práctica, especialmente valiosa por su enfoque bilingüe y contextual. Su extensión y profundidad la convierten en un recurso casi indispensable para cualquier profesional que opere en el ámbito fiscal internacional, llenando un nicho de mercado que carecía de una herramienta tan completa y detallada.