Descripción
Platica de medicina del Dr Moreno
Resumen del libro
Esta obra analiza un manuscrito médico inédito del siglo XVII, conservado en la Biblioteca Nacional de Israel, cuyo autor es un médico sefardí de apellido Moreno. A partir de referencias autobiográficas dispersas en el texto, se reconstruye su biografía: nacido y formado en la península ibérica, emigró a Estambul, donde escribió este tratado para instruir a su hijo. La obra ofrece una ventana única a la práctica médica de la época, que combina la tradición medieval con los primeros rasgos de la medicina moderna, y revela aspectos de la vida cotidiana de la comunidad sefardí en el Imperio otomano. Además, el estudio lingüístico del castellano empleado muestra la evolución del judeoespañol en su periodo de formación.
¿De qué trata?
El libro se centra en el manuscrito Fr. 1372 de la Biblioteca Nacional de Israel, un texto médico anónimo y sin título que Lola Ferre Cano ha investigado en profundidad. La autora reconstruye la figura del Dr. Moreno, un médico sefardí que, tras estudiar y ejercer en la península ibérica entre los siglos XVI y XVII, se estableció en Estambul. Allí escribió esta obra con el propósito pedagógico de formar a su hijo en el arte de la medicina.
El contenido del manuscrito refleja una práctica médica que aún depende en gran medida de la tradición medieval, pero que ya incorpora elementos de la medicina moderna. La obra no solo es relevante para la historia de la medicina, sino que también proporciona información valiosa sobre la vida cotidiana de los sefardíes en la capital del Imperio otomano. Desde el punto de vista lingüístico, el texto presenta un castellano aprendido en la península que muestra los rasgos característicos del judeoespañol en su fase de formación, lo que lo convierte en un testimonio excepcional para los estudios sefardíes.
Temas principales
- Historia de la medicina en el siglo XVII, con especial atención a la transición entre la tradición medieval y la medicina moderna.
- Biografía y trayectoria de un médico sefardí anónimo, reconstruida a partir de fuentes autobiográficas.
- Vida cotidiana y cultura de la comunidad sefardí en Estambul durante el Imperio otomano.
- Estudio lingüístico del judeoespañol en su periodo formativo, a través del análisis del castellano empleado en el manuscrito.
- Edición y análisis crítico de un manuscrito inédito como fuente primaria para la investigación histórica y filológica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de historia de la medicina, filología sefardí y estudios judíos. También resultará de gran interés para historiadores de la ciencia interesados en la práctica médica del siglo XVII, así como para especialistas en la diáspora sefardí y la vida cultural en el Imperio otomano. Asimismo, puede atraer a lectores con curiosidad por la evolución del español y por testimonios históricos poco conocidos.
Qué aporta este libro
- Acceso a un manuscrito médico inédito del siglo XVII, analizado y contextualizado por primera vez.
- Una reconstrucción biográfica detallada de un médico sefardí que permite comprender su formación, emigración y práctica profesional.
- Información valiosa sobre la vida cotidiana de la comunidad sefardí en Estambul, un aspecto poco documentado de la historia otomana.
- Un análisis lingüístico del judeoespañol en su periodo de formación, que aporta datos clave para la filología sefardí.
- Una contribución interdisciplinar que conecta la historia de la medicina, los estudios sefardíes y la lingüística histórica.
Ficha técnica
- Autor: Ferre Cano, Lola
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA DE LA MEDICINA
- Colección: TEXTOS Y CULTURAS JUDIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 375
- Peso: 882 g
Valoración editorial
Esta publicación constituye una aportación relevante para dos campos de estudio: la historia de la medicina y los estudios lingüísticos sefardíes. La edición y análisis del manuscrito del Dr. Moreno ofrece un recurso documental de primer orden para investigadores, al tiempo que abre una ventana a la práctica médica y la vida cotidiana de los sefardíes en el Imperio otomano. La obra destaca por su enfoque interdisciplinar y por poner a disposición del público académico un texto inédito de gran valor histórico y filológico.