Descripción
E TAMBÉM AQUELES DIAS
Resumen del libro
Esta obra conmemora el centenario del nacimiento de José Saramago, Premio Nobel de Literatura y doctor honoris causa por la Universidad de Granada. El lector encontrará una cuidada edición que reúne la traducción, ilustración y locución de una crónica del autor, ofreciendo un acercamiento íntimo y visual a su legado literario. Un volumen imprescindible para comprender la vigencia de su mirada crítica y poética.
¿De qué trata?
El libro se articula en torno a la publicación de una crónica de José Saramago, seleccionada y presentada como parte de los actos conmemorativos de su centenario. La obra no solo reproduce el texto original, sino que lo enriquece con una nueva traducción al español, ilustraciones que dialogan con la narrativa y una locución que recupera la oralidad característica del autor. Se trata de un proyecto editorial que busca acercar al lector actual a la prosa incisiva y reflexiva de Saramago, destacando su capacidad para observar lo cotidiano con profundidad y su compromiso con la memoria histórica y social.
Temas principales
- La conmemoración del legado literario de José Saramago en el centenario de su nacimiento.
- La traducción como herramienta de difusión y reinterpretación de la obra del autor.
- La relación entre texto, ilustración y oralidad en la experiencia de lectura.
- La crónica como género literario para la reflexión sobre la sociedad y la historia.
- El vínculo institucional de Saramago con la Universidad de Granada como doctor honoris causa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la obra de José Saramago, especialmente aquellos que deseen explorar facetas menos conocidas de su producción, como sus crónicas. También resultará de gran interés para estudiantes y estudiosos de la literatura contemporánea, así como para coleccionistas de ediciones conmemorativas y cuidadas. Es una obra idónea para quienes valoran el trabajo editorial que integra texto, arte visual y registro sonoro.
Qué aporta este libro
- Una edición conmemorativa única que reúne traducción, ilustración y locución de una crónica de Saramago.
- Una nueva perspectiva sobre la obra del Premio Nobel, enriquecida por el diálogo entre diferentes lenguajes artísticos.
- La oportunidad de descubrir o redescubrir la mirada crítica y poética de Saramago a través de un formato innovador.
- Un objeto editorial de calidad que celebra el centenario del autor y su vínculo con la Universidad de Granada.
Ficha técnica
- Autor: José Saramago
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Portugués
- Tema: Literatura - Novela contemporánea - Narrativa extranjera
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 164
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 406.0 gr
Valoración editorial
Esta edición destaca por su enfoque multidisciplinar, que combina la traducción, la ilustración y la locución para ofrecer una experiencia de lectura completa y novedosa. La obra no solo rinde homenaje a Saramago, sino que invita a una reflexión sobre la pervivencia de su pensamiento en el contexto actual. Es, sin duda, una propuesta atractiva tanto para los seguidores del autor como para aquellos que buscan una aproximación cuidadosa y original a la literatura contemporánea.