Descripción
LA ORESTEA
Resumen del libro
Esta edición de La Orestea ofrece una traducción rigurosa y actualizada de la célebre trilogía de Esquilo, compuesta por Agamenón, Las Coéforas y Las Euménides. El lector encontrará una obra que trasciende el mito clásico para explorar los conflictos fundamentales de la condición humana: la justicia, la venganza y el nacimiento del derecho. Con un estudio introductorio del traductor, José Luis Calvo Martínez, el volumen permite comprender la evolución del mito desde Homero hasta Esquilo, así como la dimensión moral y política que convierte esta trilogía en un pilar del teatro occidental.
¿De qué trata?
La trilogía narra el ciclo de violencia que asola la casa de los Atridas. Comienza con el asesinato de Agamenón, rey de Micenas, a manos de su esposa Clitemnestra y su amante Egisto, como venganza por el sacrificio de su hija Ifigenia. En la segunda parte, Orestes, hijo de Agamenón, regresa para vengar a su padre dando muerte a su madre, un acto que lo perseguirá como culpa y locura. La obra culmina en Atenas, donde Orestes es juzgado por un tribunal humano presidido por la diosa Atenea, estableciendo así el paso de la venganza privada a la justicia institucionalizada. Esquilo no solo dramatiza una historia antigua, sino que reflexiona sobre la evolución de la sociedad hacia el orden cívico y la democracia.
Temas principales
- La transición de la venganza privada a la justicia institucionalizada y el juicio como procedimiento civilizatorio.
- El conflicto entre el deber filial y el mandato divino, representado por la disyuntiva de Orestes entre Apolo y las Erinias.
- La condición femenina y el poder en la Grecia antigua, a través de figuras como Clitemnestra y Casandra.
- La evolución del concepto de culpa y responsabilidad, desde la maldición hereditaria hasta el juicio racional.
- El papel de la polis y la democracia ateniense como marco para la resolución de conflictos trágicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en filología clásica, literatura griega y teatro antiguo, así como a lectores interesados en los orígenes del pensamiento jurídico y político occidental. También resultará de gran valor para profesionales de las artes escénicas que busquen una traducción fiel y anotada de uno de los textos fundacionales del teatro universal.
Qué aporta este libro
- Una traducción actualizada y rigurosa que facilita la comprensión del texto original sin perder su potencia dramática.
- Un estudio introductorio que contextualiza el mito desde Homero y Estesícoro hasta la innovación trágica de Esquilo.
- Notas y comentarios que aclaran referencias históricas, lingüísticas y culturales esenciales para la lectura.
- Una edición en formato de bolsillo que combina calidad académica con accesibilidad para el lector no especializado.
Ficha técnica
- Autor: Jose Luis Calvo Martinez
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: Linguistica, Textos Clasicos, Obras de Teatro, Textos Teatrales
- Colección: Estudios Clasicos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2021
- Número de páginas: 356
- Peso: 550 g
Valoración editorial
Esta edición de La Orestea se distingue por su rigor filológico y su capacidad para hacer accesible un texto complejo sin sacrificar profundidad. La traducción de José Luis Calvo Martínez logra transmitir la tensión dramática y la densidad simbólica de la obra, mientras que el aparato crítico permite al lector adentrarse en las capas de significado que han convertido esta trilogía en una referencia ineludible. Es una herramienta valiosa tanto para el estudio académico como para la lectura personal, y una puerta de entrada a los debates sobre justicia, género y poder que siguen vigentes en nuestra sociedad.