Descripción
El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV)
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición completa y accesible del cancionero de Selomoh ben Reuben Bonafed, uno de los últimos grandes poetas hebreos de la Península Ibérica. El lector encontrará un corpus poético extenso y hasta ahora inédito, acompañado de una traducción comentada al castellano. El valor principal de esta edición reside en su capacidad para iluminar un periodo crucial de la historia cultural y social, situando la obra de Bonafed en la encrucijada de las tradiciones literarias romance, hebrea y árabe, así como en el complejo mundo judío, converso y cristiano del siglo XV.
¿De qué trata?
El cancionero de Selomoh ben Reuben Bonafed recoge la producción poética de un autor que vivió en el reino de Aragón durante el siglo XV, un periodo de profundas transformaciones sociales y culturales. La obra se presenta como un corpus textual que refleja la transición y el diálogo entre diferentes tradiciones literarias y religiosas. A través de sus poemas, Bonafed aborda temas personales, comunitarios y políticos, ofreciendo una visión única de la vida judía en la baja Edad Media. Esta edición no solo transcribe los textos originales en hebreo, sino que los contextualiza con un estudio preliminar sobre su transmisión y los sitúa dentro de la tradición del cancionero de autor. La traducción comentada al castellano facilita la comprensión de una obra que, hasta ahora, era de difícil acceso para investigadores no especializados en literatura hebrea.
Temas principales
- Poesía hebrea bajomedieval en la Península Ibérica.
- Intersección cultural entre las tradiciones literarias romance, hebrea y árabe.
- Identidad y conflicto en las comunidades judía, conversa y cristiana del siglo XV.
- Transmisión textual y edición crítica de cancioneros de autor.
- Historia social y cultural del reino de Aragón en la baja Edad Media.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura hebrea, filología semítica e historia medieval. También resultará de gran interés para historiadores de las literaturas hispanas del siglo XV, medievalistas en general y cualquier lector especializado interesado en el intercambio cultural y la expresión de la identidad judía en la Península Ibérica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus poético hebreo inédito, fundamental para comprender la literatura bajomedieval.
- Una edición crítica acompañada de una traducción comentada que facilita su estudio interdisciplinar.
- Un análisis detallado de la transmisión textual y la contextualización histórica de la obra de Bonafed.
- Una perspectiva única sobre las dinámicas culturales y sociales de un periodo de transición clave en la historia peninsular.
Ficha técnica
- Autor: Ben Reuben Bonafed, Selomoh
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: CANCIONEROS, TEXTOS CLASICOS
- Colección: TEXTOS Y CULTURAS JUDIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2020
- Número de páginas: 734
- Peso: 2396 g
Valoración editorial
Esta edición representa una contribución significativa al estudio de la poesía hebrea bajomedieval y a la historia cultural de la Península Ibérica. Su valor radica en hacer accesible un corpus hasta ahora inédito, proporcionando las herramientas necesarias para su análisis desde múltiples disciplinas. La obra de Bonafed, situada en una encrucijada cultural única, ofrece una perspectiva enriquecedora para especialistas que buscan comprender las complejidades del siglo XV.