Descripción
El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV)
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición completa y anotada del cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed, uno de los últimos grandes poetas hebreos de la Península Ibérica. El lector encontrará un corpus poético extenso, hasta ahora inédito en su mayor parte, situado en la encrucijada de las tradiciones literarias romance, hebrea y árabe del siglo XV. La edición, acompañada de una traducción comentada al castellano, permite acceder a una voz poética clave para entender la cultura y sociedad bajomedieval en la intersección de los mundos judío, converso y cristiano.
¿De qué trata?
La obra reúne la producción poética completa de Selomoh Ben Reuben Bonafed, un autor activo en el reino de Aragón durante el siglo XV. Su poesía se inscribe en la tradición literaria que floreció en al-Andalus entre los siglos X y XII, pero también refleja las tensiones y transformaciones de una época marcada por el contacto entre comunidades religiosas y culturales. El cancionero no solo es un testimonio literario, sino también una fuente histórica que ilumina las relaciones entre judíos, conversos y cristianos en la baja Edad Media. La edición incluye un estudio preliminar sobre la transmisión textual y la contextualización de la obra como cancionero de autor, así como una traducción anotada al castellano que facilita su comprensión más allá del ámbito especializado de la literatura hebrea.
Temas principales
- Poesía hebrea bajomedieval en la Península Ibérica
- Tradición literaria andalusí y su continuidad en el siglo XV
- Intersección cultural entre los mundos judío, converso y cristiano
- Transmisión textual y edición crítica de cancioneros de autor
- Historia social y cultural de la baja Edad Media hispánica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura hebrea, literatura medieval hispánica e historia cultural de la Península Ibérica. También resultará de gran interés para medievalistas en general, así como para lectores especializados en poesía bajomedieval y en las relaciones interculturales entre comunidades religiosas en la España del siglo XV.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus poético hebreo prácticamente inédito, fundamental para el estudio de la literatura bajomedieval.
- Una edición crítica rigurosa con traducción comentada al castellano, que facilita la comprensión de textos complejos.
- Contextualización histórica y literaria que sitúa la obra de Bonafed en el cruce de tradiciones culturales y religiosas.
- Una herramienta de trabajo indispensable para especialistas en literatura hebrea, romance y árabe del periodo medieval.
Ficha técnica
- Autor: Ben Reuben Bonafed, Selomoh
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: CANCIONEROS, TEXTOS CLASICOS
- Colección: TEXTOS Y CULTURAS JUDIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2020
- Número de páginas: 1324
- Peso: 327 g
Valoración editorial
Esta edición del cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed representa una contribución significativa al conocimiento de la poesía hebrea tardomedieval en la Península Ibérica. Su valor reside en la recuperación de un corpus extenso y prácticamente inédito, acompañado de un aparato crítico y una traducción que lo hacen accesible a un público académico más amplio. La obra resulta especialmente relevante para quienes estudian las intersecciones culturales entre las tradiciones literarias hebrea, romance y árabe, así como para los interesados en la historia social y religiosa del siglo XV hispánico.