Descripción
La mujer Sefardí
Resumen del libro
Este volumen reúne los textos en judeoespañol de Laura Papo "Bohoreta", una escritora sefardí de Sarajevo que dedicó su obra a la condición femenina dentro de su comunidad. A través de ensayos, cuentos y poesía, la autora documenta los profundos cambios sociales y culturales que vivió el Imperio otomano entre finales del siglo XIX y principios del XX, centrándose en el dilema de las mujeres sefardíes atrapadas entre la tradición y la modernización. La obra, editada por la Editorial Universidad de Granada, ofrece una mirada única a la lucha por la igualdad desde una perspectiva histórica y lingüística invaluable.
¿De qué trata?
Laura Papo (1891-1942) nació en el seno de una familia tradicional sefardí en Sarajevo, Bosnia. Su producción literaria, que abarca desde el ensayo hasta el teatro, pasando por la cuentística y la poesía, refleja las transformaciones políticas y culturales que sacudieron al Imperio otomano en su ocaso. Estos cambios afectaron de manera particular a la minoritaria sociedad sefardí, y de forma notable a las mujeres, quienes se debatían entre la adhesión a las costumbres heredadas y el impulso hacia la modernidad.
El libro recopila los textos en judeoespañol que Papo dedicó a la condición femenina, algunos de ellos inéditos hasta ahora. En ellos, la autora se erige como una de las primeras voces en la lucha por la igualdad de sus correligionarias, analizando su papel en la familia, la educación y la sociedad. La edición corre a cargo de Nela Kovačević, doctora por la Universidad de Granada y especialista en judeoespañol, cuya tesis doctoral se centró precisamente en la obra de Papo y el lugar de la mujer en el mundo sefardí.
Temas principales
- Condición femenina en la sociedad sefardí de los Balcanes.
- Conflicto entre tradición y modernización en el Imperio otomano.
- Literatura en judeoespañol como vehículo de expresión y reivindicación.
- Historia y cultura de la comunidad sefardí de Bosnia.
- Lucha por la igualdad de género desde una perspectiva histórica y cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia y la literatura sefardí, así como a quienes estudian los estudios de género, especialmente la evolución del papel de la mujer en contextos tradicionales. También resultará de gran valor para investigadores y académicos de la filología, la historia contemporánea y los estudios judaicos, al ofrecer textos originales en judeoespañol acompañados de un riguroso análisis contextual.
Qué aporta este libro
- Acceso a textos literarios en judeoespañol, algunos de ellos inéditos, de una autora pionera en la defensa de los derechos de la mujer sefardí.
- Una perspectiva única sobre la transformación social de las comunidades judías en los Balcanes durante el cambio de siglo.
- Un análisis especializado que contextualiza la obra de Laura Papo dentro de la lucha por la igualdad de género y la identidad cultural sefardí.
- Material de primera mano para comprender el conflicto entre tradición y modernidad en una minoría lingüística y religiosa.
Ficha técnica
- Autor: Papo "Bohoreta", Laura
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ENSAYOS LITERARIOS, CUENTOS, JUDAISMO, ESTUDIOS DE GENERO: MUJERES, ESTUDIOS JUDAICOS
- Colección: TEXTOS LENGUA HEBREA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2018
- Número de páginas: 168
- Peso: 174 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación relevante para el conocimiento de la literatura sefardí y la historia de las mujeres en los Balcanes. La edición, cuidadosamente preparada por una especialista en judeoespañol, garantiza el rigor académico necesario para su uso en investigación, mientras que la propia voz de Laura Papo ofrece un testimonio directo y conmovedor de una realidad social compleja. Es, sin duda, un título de referencia para quienes deseen profundizar en la intersección entre estudios judaicos, género y literatura.