Descripción
El Léxico militar de la fortificación en el español de los siglos XVI y XVII
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del vocabulario especializado en fortificación militar durante los siglos de oro españoles. La autora examina cómo la llamada "revolución militar" impulsó la creación y fijación de un léxico técnico que enriqueció el castellano como lengua de expresión científica. A través del estudio de tratados y documentos de la época, el libro reconstruye el proceso de formación de términos clave, mostrando la estrecha relación entre la evolución de las técnicas defensivas y el desarrollo lingüístico. Una herramienta imprescindible para comprender la intersección entre lengua, historia y tecnología militar en la España moderna.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio del léxico empleado en los textos sobre fortificación durante los siglos XVI y XVII, un período en el que el español experimentó un notable desarrollo como vehículo de conocimiento técnico. La autora analiza cómo la necesidad de describir nuevas estructuras defensivas, como baluartes, revellines o fosos, llevó a la creación de un vocabulario especializado que combinaba términos heredados, neologismos y adaptaciones de otras lenguas. A partir de fuentes documentales como tratados de ingeniería militar, ordenanzas y crónicas, se examina el proceso de fijación y normalización de estos términos, así como su difusión en el ámbito hispanohablante. El trabajo no solo aborda la evolución lingüística, sino que también contextualiza estos cambios dentro de los avances técnicos y estratégicos de la época, ofreciendo una visión integral de cómo el lenguaje refleja y moldea la realidad histórica.
Temas principales
- Formación y evolución del léxico técnico de la fortificación en el español clásico.
- Relación entre la revolución militar de los siglos XVI y XVII y el desarrollo lingüístico.
- Análisis de fuentes documentales: tratados, ordenanzas y textos de ingeniería militar.
- Procesos de neología, préstamos y adaptación terminológica en el ámbito castrense.
- La fortificación como campo de confluencia entre lengua, técnica e historia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología hispánica interesados en la historia del léxico y la terminología científica. También resultará de gran utilidad para historiadores especializados en la España moderna, la historia militar y la ingeniería defensiva. Asimismo, puede interesar a lingüistas que estudien la formación de lenguajes de especialidad y a profesionales de la lexicografía histórica. Por su enfoque interdisciplinar, también es recomendable para lectores con curiosidad por la evolución del español como lengua de conocimiento técnico.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y sistemático del vocabulario de la fortificación en un período crucial para la historia del español.
- Claves para comprender cómo la innovación técnica impulsa la creación de nuevo léxico especializado.
- Una visión contextualizada que conecta la evolución lingüística con los cambios históricos y militares.
- Material de referencia para futuros estudios sobre terminología histórica y lenguajes de especialidad.
Ficha técnica
- Autor: López Vallejo; María
- Editorial: En coedición con el Madoc
- Idioma: Español
- Tema: ENSAYOS LITERARIOS - HISTORIA - HISTORIA GENERAL Y MUNDIAL - HISTORIA MODERNA: C.1450/1500-C. 1700 - HISTORIA CONTEMPORANEA HASTA EL SIGLO XX: C. 1700-
- Colección: BIBLIOTECA CONDE DE TENDILLA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 190
- Dimensiones: 24.0 cm x 15.5 cm
- Peso: 442.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas que deseen profundizar en la intersección entre lengua e historia militar. Su enfoque riguroso y bien documentado la convierte en una herramienta valiosa para investigadores, aunque su carácter técnico puede limitar su atractivo para un público general. La autora logra conectar con claridad los procesos lingüísticos con el contexto histórico, ofreciendo una perspectiva original sobre la España de los siglos XVI y XVII. Recomendada para bibliotecas universitarias y centros de estudio de filología e historia moderna.