Descripción
Flores y Blancaflor: una novela del siglo XIII
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y estudio de la versión castellana del siglo XIII de la leyenda de Flores y Blancaflor, un relato de amor cortés de origen oriental que alcanzó gran difusión en la Europa medieval. El autor analiza cómo el texto español no se presenta como una obra independiente, sino integrada en un corpus narrativo que conecta con las historias de Berta y Mainete, vinculando así a los protagonistas con la genealogía de Carlomagno. Un trabajo imprescindible para comprender la transmisión y adaptación de los ciclos novelescos medievales.
¿De qué trata?
El libro examina la transmisión de la novela Flores y Blancaflor en el ámbito hispánico durante el siglo XIII. La investigación se centra en determinar cuál fue el texto francés que sirvió de base al novelista español, revelando que la versión castellana forma parte de un corpus narrativo estrechamente vinculado con las historias de Berta y Mainete. Este hallazgo es clave, ya que demuestra cómo el prólogo carolingio postizo convierte a Flores y Blancaflor en los abuelos de Carlomagno a través de su hija Berta, integrando así una leyenda de origen oriental dentro del ciclo épico carolingio. La obra desentraña las relaciones textuales y las adaptaciones que sufrió el relato para encajar en la tradición literaria medieval española.
Temas principales
- Transmisión y adaptación de la literatura medieval francesa al ámbito hispánico.
- Integración de leyendas orientales en el ciclo épico carolingio.
- Análisis de fuentes y relaciones textuales entre manuscritos del siglo XIII.
- Construcción de genealogías literarias y su función en la narrativa medieval.
- Crítica textual y edición de obras del periodo medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura medieval y estudiantes avanzados interesados en la transmisión de textos, las relaciones entre las literaturas románicas y la evolución de los ciclos novelescos europeos. También resultará de gran valor para lectores especializados en la materia que deseen profundizar en las fuentes y adaptaciones de la leyenda de Flores y Blancaflor.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de las fuentes francesas que dieron origen a la versión castellana de la novela.
- La demostración de la conexión textual entre Flores y Blancaflor y el ciclo de Berta y Mainete.
- Una edición crítica que permite comprender las particularidades del texto hispánico del siglo XIII.
- Claves para entender cómo se adaptaron y reescribieron las leyendas medievales en diferentes contextos culturales.
Ficha técnica
- Autor: Rodríguez Correa Pedro
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS
- Colección: TEXTOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 202
- Peso: 264 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aporta una contribución significativa al estudio de la literatura medieval hispánica. Su principal valor reside en el riguroso análisis de las fuentes y en la demostración de cómo un relato de origen oriental fue integrado en el ciclo carolingio, un proceso de adaptación cultural y textual de gran interés para los especialistas. Es una lectura recomendada para quienes buscan un enfoque académico y detallado sobre la transmisión de textos medievales.