Descripción
ENTRE LAS 2 ORILLAS: LITERATURA MARROQUI EN LENGUA ESPAÑOLA
Resumen del libro
Esta obra constituye una antología esencial que reúne a los principales autores marroquíes que han elegido el español como lengua de creación literaria. A través de la novela, la poesía y el relato breve, el lector descubrirá un corpus literario único que nace del encuentro entre dos culturas, con raíces que se remontan a mediados del siglo XX, en los últimos años de la época colonial. Un recorrido imprescindible para comprender la riqueza de una literatura fronteriza y mestiza.
¿De qué trata?
El volumen ofrece una selección representativa de la producción literaria de autores marroquíes que han adoptado el español como vehículo expresivo. La obra recorre los géneros más cultivados —novela, poesía y relato breve— desde sus orígenes en la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad. Más que una simple antología, el libro traza el mapa de una literatura que surge del contacto entre el mundo árabe y el hispánico, reflejando identidades híbridas, memorias compartidas y una mirada crítica sobre la historia y la sociedad. Cada texto seleccionado permite al lector adentrarse en las preocupaciones estéticas y temáticas de estos escritores, que transitan entre dos orillas culturales.
Temas principales
- Identidad cultural y mestizaje entre el mundo árabe y el hispánico.
- Memoria histórica del periodo colonial y sus consecuencias.
- Literatura de frontera y diálogo intercultural.
- Géneros literarios: novela, poesía y relato breve en la producción marroquí en español.
- Evolución de la escritura en español en Marruecos desde mediados del siglo XX.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura comparada, los estudios poscoloniales y las literaturas en español más allá de las fronteras tradicionales. También resultará de gran valor para estudiantes e investigadores de filología hispánica, estudios árabes e islámicos, así como para cualquier persona que desee descubrir una vertiente poco conocida pero rica de la narrativa contemporánea en lengua española.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección cuidada de autores marroquíes que escriben en español, muchos de ellos poco difundidos en el ámbito hispanohablante.
- Comprensión de las claves históricas y culturales que han dado lugar a esta literatura fronteriza.
- Una visión panorámica de los géneros literarios cultivados por estos escritores, desde la novela hasta la poesía.
- Material de referencia para estudios académicos sobre literatura magrebí en español.
- Una experiencia de lectura que enriquece la percepción de la diversidad cultural del mundo hispánico.
Ficha técnica
- Autor: PEREZ BELTRAN; CARMELO
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Novela contemporánea - Narrativa extranjera
- Colección: EN COEDICION CON LA FUNDACION EUROARABE
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: Octubre 2007
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 22.0 cm x 15.5 cm
- Peso: 698.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una antología rigurosa y necesaria que visibiliza una tradición literaria frecuentemente ignorada en los circuitos editoriales convencionales. La selección de autores y géneros está bien equilibrada, ofreciendo tanto una introducción accesible para el lector curioso como material de calidad para el especialista. Es una obra que invita a reflexionar sobre los límites de la lengua y la identidad, y que merece un lugar en cualquier biblioteca interesada en la literatura en español más allá de las fronteras peninsulares.