Descripción
La ofrenda de Judá
Resumen del libro
Esta obra capital de Yehudá ibn Sabbetay, traducida y comentada por la profesora Ángeles Navarro Peiró, nos transporta al mundo medieval hebreo a través de una narración en prosa rimada. Presentada originalmente en el año 1218, la historia despliega una trama de picaresca y astucia que sorprende por su cercanía con la sensibilidad actual. El lector descubrirá un texto literario de gran valor histórico y estilístico, donde el ingenio y la ironía se entrelazan para ofrecer una experiencia de lectura tan culta como entretenida.
¿De qué trata?
La obra narra las peripecias de Judá, un personaje que se enfrenta a diversas situaciones mediante el uso de la astucia y el engaño, en un contexto medieval donde la picaresca es el motor de la trama. Redactada en hebreo y en prosa rimada, la historia combina elementos de crítica social, humor y reflexión moral. El relato, lejos de ser un documento arcaico, presenta una estructura narrativa ágil y unos diálogos llenos de viveza que mantienen el interés del lector moderno. La edición incluye un estudio introductorio y notas que facilitan la comprensión del contexto histórico y literario, así como de los juegos lingüísticos propios de la prosa rimada hebrea.
Temas principales
- La picaresca y el ingenio como estrategias de supervivencia en la sociedad medieval.
- La crítica social y moral a través de la ironía y la sátira.
- La literatura hebrea medieval en prosa rimada, con su riqueza estilística y formal.
- El diálogo entre la tradición literaria hebrea y la sensibilidad narrativa contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura hebrea medieval, a interesados en la historia cultural del judaísmo y a lectores curiosos que busquen obras clásicas con un enfoque narrativo accesible y sorprendentemente moderno. También resultará de interés para quienes aprecien la prosa rimada y las ediciones críticas bien anotadas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundamental de la literatura hebrea del siglo XIII, traducida y comentada por una especialista.
- Una experiencia de lectura que combina el rigor académico con el placer literario, gracias a su trama picaresca y su estilo ágil.
- Comprensión del contexto histórico y cultural de la España medieval a través de una mirada literaria única.
- Una edición cuidadosa que facilita el acercamiento a un texto clásico sin perder su riqueza original.
Ficha técnica
- Autor: Ibn Sabbetay; Yehudá
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: TEXTOS LENGUA HEBREA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 285.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "La ofrenda de Judá" representa una oportunidad valiosa para adentrarse en una joya de la literatura hebrea medieval, poco conocida fuera del ámbito especializado. La traducción y el aparato crítico de Ángeles Navarro Peiró hacen accesible una obra que, por su forma y contenido, merece un lugar en las bibliotecas de los interesados en la narrativa clásica y en la historia cultural. Su tono picaresco y su agudeza narrativa la convierten en una lectura que trasciende el mero interés académico, ofreciendo un entretenimiento inteligente y una ventana a un mundo literario fascinante.