Descripción
BIBLIA DE JERUSALEN LATINOAMERICANA EDICION DE BOLSILLO
Resumen del libro
Esta edición de bolsillo de la Biblia de Jerusalén presenta por primera vez un texto adaptado al lenguaje propio de América Latina, resultado de la revisión de expertos de México, Colombia y Argentina. Manteniendo la fidelidad a los textos originales hebreo, griego y arameo, ofrece una lectura más comprensible y cercana para el público latinoamericano. Es una obra recomendada especialmente para el ámbito escolar, combinando resistencia física con un contenido actualizado gracias a las investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén.
¿De qué trata?
La obra recoge el conjunto de libros sagrados del cristianismo, organizados en el Antiguo y Nuevo Testamento, siguiendo la tradición de la Biblia de Jerusalén. Esta edición se distingue por incorporar adaptaciones lingüísticas específicas para América Latina, haciendo el mensaje bíblico más accesible sin sacrificar la precisión exegética. Incluye introducciones actualizadas y notas que reflejan los avances en la investigación arqueológica y bíblica, facilitando la comprensión del contexto histórico, cultural y teológico de cada libro.
Temas principales
- Traducción fiel al hebreo, griego y arameo con adaptación al español latinoamericano
- Historia de la salvación desde la creación hasta el cristianismo primitivo
- Enseñanzas proféticas, sapienciales y apocalípticas del Antiguo Testamento
- Vida, ministerio y enseñanzas de Jesús en los Evangelios
- Cartas apostólicas y visión del Apocalipsis
¿Para quién está recomendado?
Está dirigida a estudiantes y docentes de colegios e instituciones educativas de América Latina que buscan una Biblia de estudio rigurosa pero accesible. También es adecuada para lectores laicos interesados en una edición fiel a los textos originales, con un lenguaje adaptado a su realidad cultural, y para comunidades religiosas que desean una herramienta de formación bíblica actualizada.
Qué aporta este libro
- Comprensión más clara del mensaje bíblico gracias al lenguaje adaptado al contexto latinoamericano
- Fidelidad textual garantizada por la tradición de la Escuela Bíblica de Jerusalén
- Introducciones y notas actualizadas que enriquecen el estudio personal o grupal
- Formato de bolsillo resistente, ideal para uso diario en entornos educativos
- Homogeneidad terminológica entre los diferentes libros que facilita la lectura continua
Ficha técnica
- Autor: Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén
- Editorial: Desclée de Brouwer
- Idioma: Español
- Colección: Biblia de Jerusalén
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 1748
- Peso: 2555 g
Valoración editorial
Esta edición de bolsillo representa un esfuerzo significativo por acercar la Biblia de Jerusalén al lector latinoamericano, manteniendo el rigor académico que caracteriza a esta versión. Las adaptaciones lingüísticas, realizadas por equipos de especialistas de varios países, responden a una necesidad real de claridad sin comprometer la fidelidad a las fuentes originales. Su formato resistente y contenido actualizado la convierten en una opción práctica para el uso escolar y pastoral, aunque su peso puede ser un factor a considerar para transporte frecuente.