Descripción
Biblia de Jerusalén
Resumen del libro
Esta cuarta edición revisada de la Biblia de Jerusalén, publicada en 2009, es una obra de referencia fundamental para el estudio y la lectura de las Sagradas Escrituras. El lector encontrará una traducción directa y fiel de los textos originales hebreo, arameo y griego, acompañada de un exhaustivo aparato crítico con introducciones, notas históricas, geográficas y arqueológicas actualizadas. El valor principal de esta edición reside en la combinación de la precisión académica con una redacción literaria depurada, fruto del trabajo continuado de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de un equipo de especialistas en lengua española.
¿De qué trata?
La Biblia de Jerusalén es la compilación de los libros sagrados del Antiguo y Nuevo Testamento, considerados por la tradición judeocristiana como Palabra de Dios. Esta edición en concreto ofrece:
- Traducción renovada: Se ha realizado una revisión literaria completa de todos los libros, mejorando la armonización de los textos y puliendo el estilo para adaptarlo al castellano actual, manteniendo el ritmo de la poesía hebrea y la unidad interna de los escritos.
- Notas y comentarios actualizados: Se han incorporado nuevas notas de carácter cultural, histórico y arqueológico, mientras que las obsoletas han sido suprimidas. Este aparato crítico, procedente de la última edición francesa y enriquecido por expertos como Joaquín González Echegaray, facilita la comprensión del contexto original de los pasajes.
- Fidelidad a las fuentes: La obra mantiene su compromiso con la traducción directa desde las lenguas originales (hebreo, arameo y griego), garantizando una base sólida para el estudio exegético y teológico.
Temas principales
- Historia de la salvación y alianza entre Dios y la humanidad.
- Profecía, sabiduría y poesía del Antiguo Testamento.
- Vida, enseñanzas, muerte y resurrección de Jesucristo en los Evangelios Sinópticos.
- Formación de la Iglesia primitiva y teología paulina en el Nuevo Testamento.
- Exégesis bíblica, crítica textual y contexto arqueológico de Tierra Santa.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está recomendada para un público amplio que busca un texto riguroso y fiable. Es ideal para:
- Estudiantes y estudiosos de Teología, Ciencias Bíblicas o Historia de las Religiones.
- Agentes de pastoral, catequistas y miembros de comunidades de fe que deseen profundizar en la Escritura.
- Lectores interesados en la cultura judeocristiana que valoren una traducción académica y actualizada.
- Cualquier persona que desee poseer una edición de referencia para el estudio personal o la consulta en grupo.
Qué aporta este libro
- Una traducción fiel y actualizada desde las lenguas originales, revisada por un equipo de especialistas.
- Un completo aparato crítico con notas históricas, geográficas y arqueológicas que iluminan el contexto bíblico.
- Introducciones actualizadas a cada libro que facilitan la comprensión de su mensaje y estructura.
- La garantía de una obra que integra los últimos avances en investigación bíblica de la prestigiosa Escuela de Jerusalén.
- Un formato manejable y con más de 1.900 páginas que recoge el canon completo en un solo volumen.
Ficha técnica
- Autor: Escuela Bíblica Arqueológica de Jerusalén
- Editorial: Desclée De Brouwer
- Idioma: Español
- Tema: BIBLIAS
- Colección: BIBLIA DE JERUSALEN
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 1920
- Dimensiones: 21.5 cm x 16.5 cm
- Peso: 1024.0 gr
Valoración editorial
Estamos ante una edición de referencia que aúna el rigor académico con una accesibilidad notable. La actualización de 2009 no es un mero cambio cosmético, sino una puesta al día profunda que beneficia tanto al estudioso como al lector devocional. La revisión literaria de Víctor Morla y la actualización de las notas por parte de Joaquín González Echegaray aportan un valor añadido significativo, haciendo de esta obra una herramienta indispensable para quien desee acercarse a los textos bíblicos con seriedad y profundidad. Su peso y dimensiones la convierten en un volumen manejable para el estudio en casa o en biblioteca.