Descripción
Diccionario general vasco-oeh tomo xiv
Resumen del libro
Este decimocuarto volumen del Diccionario General Vasco, obra cumbre de Koldo Mitxelena, recoge el vasto patrimonio léxico del euskera, abarcando desde la entrada PED hasta SUA. Se trata de una obra descriptiva, no normativa, que aspira a documentar de forma exhaustiva y precisa cómo los vascoparlantes han utilizado las palabras y expresiones a lo largo de los siglos y en todos los dialectos. Con un corpus de más de cuatro millones de testimonios extraídos de casi trescientas fuentes, este tomo es una herramienta indispensable para filólogos, lingüistas y estudiosos de la lengua vasca.
¿De qué trata?
Este tomo XIV del Orotariko Euskal Hiztegia (Diccionario General Vasco) continúa la ingente labor de recopilación del léxico vasco histórico y dialectal. La obra se fundamenta en el análisis de un corpus textual que abarca desde los primeros testimonios escritos hasta el siglo XX, incluyendo obras literarias, documentos históricos, refranes y otras fuentes. El objetivo es ofrecer una visión completa de la riqueza y variedad del euskera, mostrando la evolución de las palabras, sus diferentes acepciones y su uso en los distintos dialectos y épocas. Cada entrada incluye citas textuales que ilustran el uso real de la palabra, proporcionando un contexto invaluable para la comprensión del idioma.
Temas principales
- Léxico histórico del euskera: documentación de palabras y expresiones desde los orígenes hasta la actualidad.
- Dialectología vasca: registro de las variantes dialectales de las palabras recogidas.
- Filología y lingüística vasca: metodología descriptiva para el estudio del idioma.
- Corpus textual: análisis de un extenso conjunto de fuentes escritas en euskera.
- Patrimonio lingüístico: preservación y estudio del legado léxico del pueblo vasco.
¿Para quién está recomendado?
Este volumen está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua, traductores especializados y cualquier estudioso del euskera que necesite una fuente de referencia exhaustiva y rigurosa. Es una herramienta esencial para investigadores que trabajen con textos vascos antiguos o dialectales, así como para aquellos interesados en la evolución histórica y la variación geográfica del idioma.
Qué aporta este libro
- Acceso a la documentación más completa y detallada del léxico vasco histórico y dialectal para el rango de entradas PED-SUA.
- Comprensión profunda del uso real de las palabras a través de citas textuales extraídas de fuentes primarias.
- Información rigurosa y contrastada, basada en un corpus de millones de testimonios, que permite un análisis lingüístico preciso.
- Herramienta de consulta indispensable para la investigación académica y la traducción de textos vascos de diferentes épocas y dialectos.
Ficha técnica
- Autor: Mitxelena; Koldo
- Editorial: Desclée De Brouwer
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: EUSKERA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 952
- Dimensiones: 25.0 cm x 18.0 cm
- Peso: 1854.0 gr
Valoración editorial
Este tomo XIV del Diccionario General Vasco de Koldo Mitxelena representa una contribución fundamental a la lexicografía vasca. Su enfoque descriptivo y su exhaustividad lo convierten en una referencia ineludible para cualquier trabajo serio sobre la lengua vasca. La obra es especialmente valiosa para investigadores que necesitan una fuente fiable y detallada para el estudio del léxico histórico y dialectal, ofreciendo una profundidad de análisis que pocas obras pueden igualar. Su consulta es imprescindible para quienes buscan comprender la riqueza y complejidad del euskera a lo largo del tiempo.