Descripción
Diccionario general vasco-oeh tomo v
Resumen del libro
Este quinto volumen del monumental "Diccionario General Vasco - Orotariko Euskal Hiztegia" (OEE) es una herramienta de referencia imprescindible para filólogos, lingüistas y estudiosos del euskera. La obra, de carácter descriptivo y no normativo, recoge el patrimonio léxico de la lengua vasca a lo largo de la historia, abarcando todas las épocas, dialectos y tipologías textuales. En sus 975 páginas, el lector encontrará un análisis exhaustivo y detallado del uso de palabras y expresiones desde la entrada "Berr" hasta "Daf", ofreciendo una visión completa de la evolución y riqueza del idioma.
¿De qué trata?
Este tomo, el quinto de una serie enciclopédica, se centra en documentar y explicar el léxico vasco comprendido entre las entradas "Berr" y "Daf". La obra se distingue por su enfoque descriptivo: no pretende imponer un uso correcto, sino mostrar cómo los hablantes vascos han empleado realmente las palabras y expresiones a lo largo de los siglos y en los diferentes dialectos. Cada entrada incluye información sobre variantes formales, significados, ejemplos de uso extraídos de fuentes literarias y orales, y referencias a obras clásicas y modernas. Es, por tanto, un registro fiel y completo de la lengua viva y su historia.
Temas principales
- Lexicografía descriptiva del euskera.
- Documentación de la variación dialectal y diacrónica del léxico vasco.
- Análisis etimológico y semántico de las palabras.
- Recopilación de usos literarios y coloquiales del idioma.
¿Para quién está recomendado?
Este volumen está dirigido a un público especializado: filólogos, lingüistas, investigadores del euskera, traductores profesionales y estudiantes avanzados de la lengua vasca. También resultará de gran utilidad para cualquier persona con un interés profundo en la historia y la evolución del idioma, así como para bibliotecas y centros de documentación especializados en estudios vascos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una base de datos léxica exhaustiva y rigurosa, fundamental para la investigación lingüística.
- Comprensión detallada de la evolución y variación del euskera a lo largo del tiempo y el espacio.
- Herramienta de consulta indispensable para la traducción y la interpretación de textos históricos y dialectales.
Ficha técnica
- Autor: Mitxelena; Koldo
- Editorial: Desclée De Brouwer
- Tema: Diccionarios bilingües y multilingües
- Colección: Euskera
- Fecha de edición: 1992
- Número de páginas: 975
- Dimensiones: 25.0 cm x 18.0 cm
- Peso: 1738.0 gr
Valoración editorial
Este quinto tomo del "Diccionario General Vasco" de Koldo Mitxelena es una obra de referencia canónica en el ámbito de la filología vasca. Su valor reside en la meticulosa labor de recopilación y análisis de un corpus léxico inmenso, ofreciendo una perspectiva descriptiva que enriquece cualquier estudio sobre la lengua. Para el público especializado, se trata de una adquisición esencial que garantiza acceso a información precisa y detallada, imposible de encontrar en obras de carácter más general o normativo. Es una pieza clave para completar una colección de referencia sobre el euskera.