Descripción
Diccionario general vasco-oeh tomo iv
Resumen del libro
Este cuarto tomo del Diccionario General Vasco (Orotariko Euskal Hiztegia) representa una obra de referencia fundamental para el estudio del euskera. El lector encontrará una recopilación exhaustiva del patrimonio léxico vasco de todas las épocas, lugares y tipologías, presentada desde un enfoque descriptivo y no normativo. La obra ofrece un análisis riguroso de las palabras, sus variantes y usos, convirtiéndose en una herramienta indispensable para filólogos, lingüistas y cualquier persona interesada en el conocimiento profundo de la lengua vasca.
¿De qué trata?
Este volumen se centra en la recopilación y análisis del léxico vasco, abarcando desde las formas más antiguas documentadas hasta las más recientes. La obra no establece reglas ni prescribe un uso correcto, sino que describe fielmente cómo se han utilizado y se utilizan las palabras en los diferentes dialectos y variedades del euskera a lo largo de la historia. Cada entrada incluye información detallada sobre la etimología, las variantes formales, los significados documentados y los contextos de uso, ofreciendo una visión completa y matizada del vocabulario de la lengua vasca.
Temas principales
- Léxico histórico y contemporáneo del euskera.
- Variedades dialectales y geográficas de la lengua vasca.
- Etimología y evolución de las palabras.
- Documentación de usos y contextos lingüísticos.
- Enfoque descriptivo frente a enfoque normativo en lexicografía.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está especialmente dirigida a filólogos, lingüistas, investigadores y estudiantes avanzados de lengua vasca. También resulta de gran utilidad para traductores, escritores y profesionales que trabajen con el euskera, así como para cualquier persona con un interés profundo en la historia, la evolución y la riqueza léxica de esta lengua.
Qué aporta este libro
- Acceso a una base de datos léxica exhaustiva y rigurosa del euskera.
- Comprensión detallada de la evolución histórica y dialectal de las palabras.
- Herramienta de consulta fiable para la investigación lingüística y la traducción especializada.
- Información contextualizada sobre usos y significados a lo largo del tiempo.
- Perspectiva descriptiva que enriquece el conocimiento de la lengua sin imponer normas.
Ficha técnica
- Autor: Luis Michelena; Ibon Sarasola Errazkin
- Editorial: Desclee de Brouwer
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Otras lenguas - Diccionarios de la lengua. Otras lenguas
- Colección: EUSKERA
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 975
- Dimensiones: 25.0 cm x 18.0 cm
- Peso: 1830.0 gr
Valoración editorial
Este cuarto tomo del Diccionario General Vasco constituye una pieza clave dentro de una de las obras lexicográficas más ambiciosas y respetadas sobre el euskera. Su enfoque descriptivo y su exhaustividad lo convierten en una referencia obligada para cualquier estudio serio de la lengua vasca. La obra, fruto del trabajo de dos de los más destacados filólogos vascos, mantiene un nivel de rigor académico que la hace especialmente valiosa para el público especializado, aunque su profundidad puede resultar excesiva para un lector general. Es, sin duda, una inversión intelectual para quienes necesitan una fuente autorizada y completa sobre el léxico vasco.