Descripción
El molino del sueño y otros poemas
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de la poesía de Fabio Doplicher, uno de los poetas italianos más relevantes de la segunda mitad del siglo XX. El lector encontrará versos de gran intensidad lírica que exploran los límites entre la vigilia y el sueño, la memoria y el presente. La edición bilingüe, con introducción y traducción de Emilio Coco, permite apreciar tanto la musicalidad original como la precisión de la versión en español, ofreciendo una experiencia completa de lectura y estudio.
¿De qué trata?
El poemario se estructura en torno a la imagen del molino como metáfora del proceso creativo y del fluir de la conciencia. Los poemas transitan por paisajes oníricos y reflexiones existenciales, donde el tiempo se diluye y los objetos cotidianos adquieren una dimensión simbólica. Doplicher teje una red de imágenes que conectan la tradición clásica con la sensibilidad contemporánea, abordando temas como el amor, la pérdida, la identidad y el paso del tiempo. La edición bilingüe facilita el cotejo directo con el original italiano, enriqueciendo la comprensión de los matices lingüísticos y rítmicos de cada poema.
Temas principales
- El sueño como espacio de creación y revelación poética.
- La memoria y su capacidad para reconstruir el pasado.
- La dialéctica entre lo real y lo imaginario en la experiencia humana.
- La búsqueda de la identidad a través del lenguaje y la imagen.
- La naturaleza cíclica del tiempo y la transformación personal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en la lírica italiana del siglo XX, así como a estudiantes y estudiosos de literatura comparada que deseen explorar la obra de un autor fundamental en el panorama europeo. También resulta atractivo para quienes valoran las ediciones bilingües como herramienta de inmersión en la lengua original.
Qué aporta este libro
- Una antología representativa de la poesía de Fabio Doplicher, traducida con rigor y sensibilidad por Emilio Coco.
- La posibilidad de leer y comparar los poemas en su idioma original y en español, gracias a la edición bilingüe.
- Una introducción que contextualiza la obra y la trayectoria del autor, facilitando la comprensión de sus claves poéticas.
- Una experiencia de lectura que invita a la reflexión sobre los límites entre realidad y ficción, sueño y vigilia.
Ficha técnica
- Autor: Fabio Doplicher
- Editorial: Ediciones Rialp, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Adonais
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1991
- Número de páginas: 64
- Dimensiones: 180 x 120 mm
- Peso: 84 g
Valoración editorial
Esta edición de El molino del sueño y otros poemas representa una oportunidad valiosa para acercarse a la poesía de Fabio Doplicher en un formato manejable y con un aparato crítico que enriquece la lectura. La inclusión del texto original en italiano, junto con la traducción al español, la convierte en una herramienta útil tanto para el lector ocasional como para el especialista. La colección Adonais, reconocida por su selección de voces poéticas contemporáneas, respalda la calidad de esta publicación, que sigue siendo relevante para quienes buscan una poesía densa, reflexiva y llena de matices.