Descripción
El juego de la memoria
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de El juego de la memoria reúne una cuidada selección de la poesía de Sebastiano Grasso, presentada en su versión original y traducida al español por Ángel Benito, quien también firma el prólogo. El lector encontrará una obra que explora los recovecos del recuerdo y la identidad a través de un lenguaje preciso y evocador. Un volumen imprescindible para quienes buscan adentrarse en la lírica contemporánea con un enfoque introspectivo y de gran sensibilidad estética.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el territorio de la memoria como materia poética. A través de poemas que oscilan entre la nostalgia y la reflexión, Grasso indaga en cómo el pasado se reconstruye y resignifica en el presente. La obra no solo ofrece una experiencia lírica, sino que invita al lector a un ejercicio de introspección, donde los recuerdos personales y colectivos se entrelazan con la palabra. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad y el ritmo del original italiano, mientras que la traducción de Ángel Benito facilita una comprensión profunda del mensaje.
Temas principales
- La memoria como construcción subjetiva y poética.
- La identidad y el paso del tiempo.
- La nostalgia y la reinterpretación del pasado.
- La relación entre lenguaje, recuerdo y emoción.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente aquellos que aprecian la obra de poetas italianos del siglo XX. También es adecuado para quienes disfrutan de ediciones bilingües que permiten un acercamiento directo al texto original, así como para estudiantes y estudiosos de la literatura que deseen explorar las conexiones entre lengua y memoria.
Qué aporta este libro
- Una inmersión en la sensibilidad poética de Sebastiano Grasso, autor de gran relevancia en el panorama lírico italiano.
- La posibilidad de comparar el texto original con una traducción cuidada, enriqueciendo la comprensión del poema.
- Un viaje introspectivo que invita a reflexionar sobre la propia memoria y su influencia en la identidad.
- Una edición de calidad dentro de la prestigiosa colección Adonais, que garantiza un tratamiento literario riguroso.
Ficha técnica
- Autor: Grasso ; Sebastiano
- Editorial: Ediciones Rialp, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: ADONAIS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1977
- Número de páginas: 192
- Dimensiones: 190 x 120 mm
- Peso: 265.0 g
Valoración editorial
Una obra que, a pesar de su publicación en 1977, mantiene una vigencia notable por su tratamiento universal de la memoria. La edición bilingüe y el prólogo de Ángel Benito aportan un valor añadido, facilitando el acceso a la poesía de Grasso sin perder la esencia del original. Recomendada para lectores que buscan una lírica profunda, reflexiva y con una cuidada factura literaria.