Descripción
Comunicacion intercultural y fracasos comunicativos
Resumen del libro
Este libro ofrece una aproximación rigurosa al fracaso comunicativo, centrándose en los conflictos que surgen de la percepción de una ofensa involuntaria. A partir de un marco teórico sólido, la obra analiza cómo las diferencias lingüísticas y culturales entre sociedades como la española y la japonesa pueden generar malentendidos y meteduras de pata. El lector encontrará un estudio detallado de la incompetencia comunicativa y su papel en las interacciones interculturales, con especial atención a los estudiantes japoneses de español como lengua extranjera (ELE) en España.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos partes claramente diferenciadas. En la primera, se expone una teoría sobre el fracaso comunicativo y las ofensas, explorando cómo la percepción de una ofensa puede desencadenar conflictos en la interacción humana. Se examina el papel del malentendido y la metedura de pata como fenómenos clave en estos procesos. La segunda parte aplica este marco teórico a un estudio de caso concreto: los problemas comunicativos que enfrentan los estudiantes japoneses de ELE durante su estancia en España. Dadas las profundas diferencias culturales entre ambas sociedades, la investigación se centra en las ofensas involuntarias, aquellas que no derivan de una intención dañina, sino de la falta de competencia intercultural y lingüística de los participantes.
Temas principales
- Fracaso comunicativo y conflicto interpersonal.
- Ofensas involuntarias y su origen en la incompetencia comunicativa.
- Malentendidos y meteduras de pata en contextos interculturales.
- Diferencias lingüísticas y culturales entre la sociedad española y japonesa.
- Adquisición de competencia intercultural en estudiantes de español como lengua extranjera (ELE).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, especialistas en comunicación intercultural, estudiantes y docentes de español como lengua extranjera (ELE), así como a cualquier persona interesada en comprender los mecanismos del fracaso comunicativo en contextos multiculturales. Resulta especialmente útil para quienes trabajan o conviven con estudiantes japoneses o en entornos donde confluyen las culturas española y japonesa.
Qué aporta este libro
- Un marco teórico original para analizar el fracaso comunicativo y las ofensas involuntarias.
- Un estudio de caso aplicado que ilustra los desafíos reales de la comunicación entre españoles y japoneses.
- Herramientas para identificar y prevenir malentendidos y meteduras de pata en la interacción intercultural.
- Una perspectiva que diferencia entre ofensas intencionadas y aquellas derivadas de la incompetencia comunicativa.
- Claves para mejorar la competencia intercultural en contextos de aprendizaje de lenguas extranjeras.
Ficha técnica
- Autor: MARTI SANCHEZ, MANUEL
- Editorial: EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA, ESTUDIOS DE COMUNICACION
- Colección: COLECCION LINGUISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2024
- Número de páginas: 292
- Peso: 420 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aborda un aspecto poco explorado de la comunicación intercultural: el fracaso no intencionado. Su combinación de teoría y estudio de caso la convierte en un recurso valioso tanto para académicos como para profesionales del ámbito de la enseñanza de lenguas. La investigación centrada en estudiantes japoneses en España ofrece ejemplos concretos y aplicables, lo que facilita la comprensión de fenómenos complejos. Es una lectura recomendada para quienes buscan profundizar en las causas de los malentendidos culturales y desean herramientas para mitigarlos.