Descripción
Utroque sermone nostro
Resumen del libro
Este ensayo explora el fascinante fenómeno del bilingüismo grecolatino en el Imperio Romano, tomando como punto de partida la célebre anécdota de Suetonio sobre el emperador Claudio. La obra analiza cómo la convivencia del griego y el latín no fue solo una cuestión lingüística, sino un reflejo de un profundo biculturalismo que definió la identidad del mundo antiguo. A través de un enfoque riguroso, el lector descubrirá las claves de esta coexistencia, sus manifestaciones en la literatura, la administración y la vida cotidiana, y su impacto en la configuración de la civilización occidental.
¿De qué trata?
El libro aborda la compleja relación entre el griego y el latín durante el Imperio Romano, dos lenguas que no solo coexistieron, sino que se influyeron mutuamente en un contexto de bilingüismo generalizado. A partir del testimonio de Suetonio sobre el emperador Claudio, la obra se adentra en las dinámicas de poder, cultura e identidad que subyacen al uso de ambas lenguas. Se examinan casos concretos de intercambio lingüístico, desde la literatura y la filosofía hasta la administración imperial, mostrando cómo el bilingüismo era a la vez una herramienta de integración y un síntoma de tensiones culturales. El análisis se centra en acotar el campo de estudio para ofrecer una visión precisa de cómo esta dualidad lingüística moldeó la sociedad romana y su legado.
Temas principales
- Bilingüismo grecolatino en el Imperio Romano.
- Biculturalismo como reflejo de la identidad romana.
- Relaciones de poder y prestigio entre el griego y el latín.
- Influencia mutua de ambas lenguas en la literatura y la administración.
- Análisis de fuentes clásicas, como Suetonio, para comprender la convivencia lingüística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales de filología clásica, historia antigua, lingüística y humanidades en general. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la cultura grecorromana que deseen profundizar en los aspectos menos conocidos de su legado, como la interacción entre lenguas y culturas en el mundo antiguo.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y actualizado del bilingüismo en el Imperio Romano, basado en fuentes clásicas.
- Una comprensión profunda de cómo la lengua refleja y construye la identidad cultural.
- Claves para interpretar la compleja relación entre griegos y romanos más allá de los tópicos históricos.
- Una perspectiva interdisciplinar que conecta la lingüística, la historia y los estudios culturales.
Ficha técnica
- Autor: Torres-Guerra; José B. y otros
- Editorial: EUNSA. EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura y estudios literarios, Humanidades, Historia antigua (hasta c. 500 e. c.), Filosofía, Religión y creencias
- Colección: Mundo Antiguo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 168
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 120.0 gr
Valoración editorial
Esta obra ofrece una contribución valiosa al estudio de la antigüedad clásica al centrarse en un aspecto a menudo tratado de forma tangencial: la convivencia real y cotidiana de dos lenguas que marcaron el devenir de Europa. Su enfoque, que parte de un testimonio concreto para desplegar un análisis más amplio, resulta didáctico y accesible sin perder rigor académico. Para el lector interesado en la historia cultural y lingüística, este libro proporciona una perspectiva enriquecedora y bien documentada sobre un fenómeno que trasciende la mera comunicación para adentrarse en la construcción de la identidad.