Descripción
Ley de las XII Tablas
Resumen del libro
Este volumen ofrece una edición bilingüe (latín-español) de la Ley de las XII Tablas, el texto fundacional del derecho romano y base de la tradición jurídica occidental. La obra incluye un estudio preliminar que contextualiza su origen y transmisión, el texto legal completo organizado por tablas, y el comentario del jurista Gayo. El lector encontrará no solo las normas arcaicas que regulaban la vida en la antigua Roma, sino también las claves para interpretar su significado histórico y su influencia perdurable en el pensamiento jurídico.
¿De qué trata?
La Ley de las XII Tablas es el primer código legal escrito de Roma, compilado hacia el año 450 a.C. y considerado el origen del derecho romano público y privado. Este libro presenta el texto latino original de las doce tablas, acompañado de su traducción al español, junto con fragmentos de dudosa ubicación. La edición se completa con el comentario de Gayo, jurista del siglo II d.C., que analiza y glosa cada tabla, proporcionando una visión erudita sobre la interpretación de estas leyes en la Antigüedad. El estudio preliminar y las observaciones finales ayudan a comprender el contexto histórico, la estructura del texto y su relevancia como fuente del derecho civil.
Temas principales
- Derecho romano arcaico: fundamentos del derecho procesal, de familia, sucesiones, obligaciones y propiedad.
- Historia de la legislación: proceso de codificación y transmisión de las XII Tablas.
- Interpretación jurídica antigua: el comentario de Gayo como ejemplo de exégesis legal.
- Lengua y traducción: edición bilingüe latín-español con aparato crítico.
- Influencia en la tradición jurídica occidental: de Roma al derecho civil contemporáneo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales del derecho interesados en las raíces del ordenamiento jurídico, así como a historiadores, filólogos clásicos y lectores con formación en humanidades que deseen acceder a uno de los textos fundacionales de la cultura occidental. También resulta de utilidad para quienes estudian filosofía del derecho o historia de las instituciones políticas.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al texto original de las XII Tablas con traducción rigurosa, facilitando su estudio y comparación.
- Contexto histórico y jurídico a través del estudio preliminar y las notas del editor.
- El comentario de Gayo, una fuente clave para entender cómo se interpretaban estas leyes en la Roma imperial.
- Una edición académica de referencia dentro de la colección Clásicos de Tecnos, avalada por su rigor filológico y jurídico.
- Comprensión del origen de conceptos legales fundamentales como la propiedad, el contrato, la familia y el proceso civil.
Ficha técnica
- Autor: -
- Editorial: Tecnos
- Idioma: Español (edición bilingüe latín-español)
- Tema: Textos clásicos, Filosofía occidental: antigua, hasta c. 500
- Colección: Clásicos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2011
- Número de páginas: 136
- Peso: 163 g
Valoración editorial
Esta edición de la Ley de las XII Tablas se presenta como una herramienta imprescindible para cualquier estudio serio sobre el derecho romano. Su formato bilingüe y la inclusión del comentario de Gayo la convierten en un recurso completo tanto para la docencia como para la investigación. El lector encontrará un texto riguroso, bien anotado y contextualizado, que permite apreciar la distancia y la continuidad entre el derecho arcaico y el moderno. Una obra de referencia para quienes buscan comprender los cimientos de nuestra tradición jurídica.