Descripción
La Biblia griega: II. Libros históricos
Resumen del libro
Este segundo volumen de la traducción española de la Biblia griega o Septuaginta (LXX) reúne los libros históricos, una colección de escritos fundamentales para comprender las raíces del judaísmo y del cristianismo. Traducida del hebreo y, en algunos casos, redactada originalmente en griego entre los siglos III a.C. y I d.C., esta obra ofrece una versión rigurosa y completa de los textos que conformaron las primeras biblias cristianas completas, basada en los principales códices unciales. El lector encontrará aquí una herramienta indispensable para el estudio académico y la comprensión profunda de la tradición bíblica en su versión más antigua y autorizada.
¿De qué trata?
La Biblia griega, también conocida como Septuaginta, es la colección de escritos que, según la tradición, fue traducida por setenta o setenta y dos eruditos en Alejandría. Este volumen en particular se centra en los libros históricos, que narran la historia del pueblo de Israel desde la conquista de la tierra prometida hasta el período helenístico. A diferencia del Tanaj hebreo, la Septuaginta incluye libros deuterocanónicos y adiciones que no forman parte del canon hebreo, ofreciendo una perspectiva más amplia de la historia y la teología judía. La edición sigue el texto establecido por Alfred Rahlfs en 1935, basado en los códices Vaticano, Sinaítico y Alejandrino, lo que garantiza una base textual sólida y reconocida en el ámbito académico.
Temas principales
- Historia del pueblo de Israel en el período helenístico y persa.
- Relación entre la tradición hebrea y la cultura griega en la diáspora.
- Canon bíblico y formación de la Septuaginta como texto fundacional del cristianismo.
- Traducción y transmisión de textos sagrados en la antigüedad.
- Libros históricos deuterocanónicos y su relevancia teológica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la Biblia, teólogos, historiadores de la religión y filólogos interesados en la crítica textual y la historia de la transmisión bíblica. También es una obra de referencia para estudiantes de ciencias religiosas y cualquier lector con un interés académico en las fuentes del judaísmo y el cristianismo primitivo. No se trata de una lectura divulgativa, sino de una herramienta de estudio rigurosa que requiere familiaridad con el contexto bíblico y la exégesis.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción fiable y actualizada de los libros históricos de la Septuaginta, basada en los manuscritos más antiguos.
- Comprensión de las diferencias entre el canon hebreo y el griego, esencial para el estudio comparado de las Escrituras.
- Contexto histórico y cultural del período helenístico, clave para interpretar la evolución del pensamiento religioso.
- Base textual sólida para la investigación académica y la docencia en estudios bíblicos.
- Perspectiva sobre cómo la traducción al griego influyó en la formación del cristianismo y su teología.
Ficha técnica
- Autor: Desconocido
- Editorial: Ediciones Sígueme, S. A.
- Idioma: Español
- Tema: Historia de la religión, Estudios bíblicos y exégesis, Textos sagrados
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: agosto de 2011
- Número de páginas: 976
- Peso: 1330 g
Valoración editorial
Este segundo volumen de la traducción española de la Septuaginta es una obra de referencia imprescindible para especialistas y estudiantes avanzados. Su rigor textual, basado en la edición de Rahlfs y los códices unciales, la convierte en una herramienta académica de primer orden. La amplitud del volumen, con casi mil páginas, y su enfoque en los libros históricos ofrecen un material exhaustivo para quienes necesitan profundizar en las fuentes del judaísmo helenístico y el cristianismo primitivo. Es una adición valiosa a cualquier biblioteca de estudios bíblicos.