Descripción
El Documento Q. Edición bilingüe
Resumen del libro
Esta obra presenta la reconstrucción académica más rigurosa de la fuente Q, la colección de dichos de Jesús que subyace tras los evangelios de Mateo y Lucas. Editada por el International Q Project, la edición bilingüe enfrenta el texto original en griego con su traducción al español, ofreciendo una herramienta imprescindible para estudiosos del Jesús histórico. Incluye una introducción sustancial y una concordancia completa, facilitando el acceso a la fuente más importante para comprender el mensaje de los primeros seguidores galileos de Jesús.
¿De qué trata?
El libro aborda la reconstrucción de la fuente Q, un documento hipotético que recoge dichos y enseñanzas atribuidas a Jesús (y algunas a Juan el Bautista). Esta fuente fue utilizada por los evangelistas Mateo y Lucas para componer sus evangelios, pero no se conserva como manuscrito independiente. El trabajo del International Q Project, liderado por James M. Robinson, Paul Hoffmann y John S. Kloppenborg, ha permitido reconstruir este texto a partir del análisis crítico de los evangelios sinópticos. La edición presenta el texto reconstruido en griego y español en páginas enfrentadas, precedido de una introducción que explica la metodología y la importancia de Q, y completado con una concordancia que facilita el estudio detallado de los términos y conceptos clave.
Temas principales
- Reconstrucción crítica de la fuente Q como documento histórico-literario.
- Estudio del Jesús histórico a través de los dichos atribuidos a él.
- Análisis de la tradición oral y escrita de los primeros seguidores galileos.
- Relación entre los evangelios sinópticos y las fuentes subyacentes.
- Mensaje del reino de Dios en la predicación de Jesús y sus primeros discípulos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, teólogos, estudiantes de ciencias bíblicas y cualquier persona con un interés serio y riguroso en el estudio del Jesús histórico y las fuentes de los evangelios. Es especialmente útil para aquellos que buscan una herramienta académica de referencia, con acceso directo al texto reconstruido y su traducción, así como a los análisis críticos que lo sustentan.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la reconstrucción más autorizada de la fuente Q, en su edición bilingüe griego-español.
- Una introducción exhaustiva que contextualiza el documento y explica su relevancia para la investigación del Nuevo Testamento.
- Una concordancia completa de Q, que permite un estudio detallado de su vocabulario y temas.
- Una visión fundamentada del mensaje original de los primeros seguidores de Jesús, anterior a la redacción de los evangelios canónicos.
Ficha técnica
- Autor: Kloppenborg- Robinson-Hofmann
- Editorial: Ediciones Sígueme, S. A.
- Idioma: Español
- Tema: Arqueología, Cristianismo, Estudios bíblicos y exégesis
- Colección: Biblioteca Estudios Bíblicos
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 21.5 cm x 14.5 cm
- Peso: 430.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia indispensable para el estudio serio del Jesús histórico y las fuentes de los evangelios sinópticos. La edición bilingüe, la introducción y la concordancia la convierten en una herramienta completa y práctica para investigadores y estudiantes avanzados. Su enfoque académico riguroso, fruto del trabajo colectivo del International Q Project, la distingue como una fuente fiable y actualizada en el campo de la exégesis bíblica.