Descripción
DIGUE'M LA VERITAT SOBRE L'AMOR
Resumen del libro
Una antologia essencial que reuneix la veu d'un dels grans poetes del segle XX, W. H. Auden, traduïda al català per Narcís Comadira, un altre poeta fonamental. Aquesta edició ampliada afegeix vuit poemes a la selecció original de deu, configurant un recorregut per la poesia amorosa escrita entre 1932 i 1939. El lector trobarà una exploració profunda i lúcida de l'amor, allunyada del sentimentalisme, que combina intel·ligència, emoció i una mirada crítica sobre la condició humana.
¿De qué trata?
El llibre és un recull de divuit poemes de W. H. Auden, seleccionats per l'expert Edward Mendelson, que tenen l'amor com a eix central. La tria original, publicada el 1997, es completa ara amb vuit composicions addicionals que enriqueixen el conjunt. Els poemes, escrits en un període clau de la trajectòria d'Auden, aborden l'amor des de múltiples perspectives: la passió, la pèrdua, la complexitat de les relacions i la recerca de la veritat emocional. La traducció de Narcís Comadira, reconegut poeta i traductor, aporta una sensibilitat lingüística que preserva la musicalitat i la profunditat de l'original, oferint una experiència literària de primer ordre.
Temas principales
- L'amor com a experiència complexa i contradictòria.
- La recerca de la veritat en les relacions humanes.
- La intersecció entre emoció i intel·ligència poètica.
- La pèrdua, el desig i la memòria afectiva.
- La poesia com a mitjà per explorar la condició humana.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lectors de poesia que busquen una veu lúcida i profunda sobre l'amor, així com per a aquells interessats en la literatura anglesa del segle XX i en la traducció poètica de qualitat. També és ideal per a qui vulgui descobrir o redescobrir l'obra d'Auden en català, amb una edició ampliada que ofereix una visió més completa del seu univers líric.
Qué aporta este libro
- Una selecció curada i ampliada de la poesia amorosa d'un dels grans poetes del segle XX.
- La traducció al català d'un poeta de referència, que enriqueix la comprensió dels textos.
- Una visió madura i intel·ligent de l'amor, allunyada de tòpics i sentimentalismes.
- Una experiència literària que combina emoció, reflexió i bellesa formal.
- L'oportunitat de conèixer una antologia essencial en una edició actualitzada.
Ficha técnica
- Autor: AUDEN, W. H.
- Editorial: EDICIONS 62 LABUTXACA
- Idioma: cat
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Fecha de edición: mayo de 2026
- Número de páginas: 96
- Peso: 205 g
Valoración editorial
Aquesta edició ampliada de "Digue'm la veritat sobre l'amor" és una fita per als lectors de poesia en català. La combinació de la veu universal d'Auden amb la traducció sensible de Narcís Comadira garanteix una obra de gran qualitat literària. La inclusió de vuit poemes nous respecte a l'edició anterior fa que aquesta antologia sigui més completa i representativa d'un dels períodes creatius més brillants del poeta. Es tracta d'un títol imprescindible per a qualsevol biblioteca de poesia contemporània.