Descripción
POESIES REUNIDES
Resumen del libro
Este volumen recoge más de cuatro décadas de trayectoria poética de Salvador Oliva, uno de los nombres esenciales de la poesía catalana contemporánea. Lejos de ser una mera recopilación, Poesies reunides es una obra viva: el autor ha seleccionado, corregido y ampliado su producción lírica, narrativa y satírica, e incorpora una generosa muestra de poemas inéditos. El lector encontrará un corpus poético depurado y coherente, que culmina con una pequeña pero significativa selección de sus célebres traducciones de Shakespeare, ofreciendo una visión completa de su oficio y su voz.
¿De qué trata?
Salvador Oliva (Banyoles, 1942) irrumpió en el panorama literario en 1975 y desde entonces ha ido construyendo una obra sólida y personal. Poesies reunides abarca toda su producción publicada, pero con una mirada crítica y actual: el poeta revisa sus textos, los enmienda y los enriquece con numerosos inéditos que abarcan desde la poesía lírica más íntima hasta la narrativa en verso y la sátira. El libro no se limita a la creación original, sino que incluye una muestra de su magistral labor como traductor, que le ha llevado a verter al catalán la obra completa de William Shakespeare. Así, la obra se convierte en un testimonio de madurez, oficio y evolución estética.
Temas principales
- La revisión y depuración de la propia obra poética a lo largo del tiempo.
- La poesía lírica como exploración de la intimidad y la memoria.
- La poesía narrativa y satírica como herramienta de observación social.
- El diálogo entre creación propia y traducción literaria, con especial atención a Shakespeare.
- La madurez creativa y el legado de un poeta clave en la literatura catalana.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores de poesía contemporánea en lengua catalana, estudiosos de la literatura catalana, y a aquellos interesados en la obra de Salvador Oliva o en el proceso creativo de un poeta que también es un reconocido traductor. También resultará de gran interés para quienes deseen descubrir una voz poética que ha marcado las últimas décadas en Cataluña.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética completa y revisada de Salvador Oliva, con material inédito.
- Una visión integral de su evolución estilística y temática a lo largo de más de cuarenta años.
- Una muestra de su excepcional trabajo como traductor de Shakespeare, integrado en su propio universo poético.
- Un volumen de referencia para comprender la poesía catalana de finales del siglo XX y principios del XXI.
Ficha técnica
- Autor: OLIVA LLINAS, SALVADOR
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: cat
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2022
- Número de páginas: 592
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Se trata de una obra imprescindible para conocer en profundidad la trayectoria de Salvador Oliva. La decisión del autor de revisar y ampliar su producción, más que de limitarse a una simple recopilación, otorga un valor añadido al volumen. La inclusión de inéditos y de una muestra de sus traducciones shakespearianas lo convierten en un título de referencia para los seguidores de su poesía y para los interesados en el oficio literario desde una perspectiva amplia y madura.