Descripción
La germana, l'estrangera
Resumen del libro
En esta obra fundamental de la poesía catalana contemporánea, Maria-Mercè Marçal recoge poemas escritos entre 1981 y 1984, un periodo de intensa exploración identitaria. El volumen, que incluye las emblemáticas sextinas de Terra de Mai y el impactante ciclo final «Sang presa», presenta un yo poético que se busca y se define en relación con la otra, ya sea la hija o la amante. Marçal teje una red de vínculos entre el deseo, la maternidad y la memoria, ofreciendo al lector una mirada lúcida y profundamente lírica sobre la construcción del ser a través del otro.
¿De qué trata?
El poemario se articula como un viaje introspectivo donde la voz poética indaga en su propia identidad a través del espejo que le ofrecen las figuras femeninas que la rodean. La obra se estructura en varias secciones que transitan desde la experimentación formal de las sextinas de Terra de Mai —un texto que inicialmente pasó desapercibido— hasta la intensidad desgarradora de «Sang presa». A lo largo de estos poemas, Marçal explora la dualidad de ser hermana y extranjera de sí misma, en un constante diálogo entre la cercanía y la distancia, el amor y la pérdida. La relación con la hija y con la amante se convierte en el territorio donde se negocia el propio ser, en una poesía que es a la vez íntima y universal.
Temas principales
- La construcción de la identidad femenina a través de la mirada del otro.
- La relación entre maternidad y deseo como fuerzas contradictorias y complementarias.
- La exploración de la alteridad y el sentimiento de ser extranjera en el propio cuerpo y lenguaje.
- La memoria y el paso del tiempo como elementos que moldean la experiencia amorosa.
- La experimentación formal con estructuras poéticas clásicas, como la sextina, al servicio de una voz contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua catalana, así como a aquellos que buscan una obra que aborde con profundidad y sensibilidad las complejidades de la identidad femenina. Es especialmente recomendable para quienes valoran la poesía lírica que combina el rigor formal con una intensa carga emocional y reflexiva.
Qué aporta este libro
- Una inmersión en la poesía de una de las voces más lúcidas y potentes de la literatura catalana del siglo XX.
- Una reflexión poética sobre la maternidad y el deseo lésbico, tratados con una honestidad poco común en su época.
- El acceso a un ciclo poético completo que muestra la evolución de Marçal entre 1981 y 1984, incluyendo textos fundacionales de su obra.
- Una experiencia de lectura que invita a cuestionar las fronteras entre el yo y el otro, la intimidad y el extrañamiento.
Ficha técnica
- Autor: Marçal, Maria-Mercè
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Noviembre de 2018
- Número de páginas: 136
- Peso: 238 g
Valoración editorial
Se trata de una edición en formato bolsillo que recupera un título esencial de Maria-Mercè Marçal, ofreciendo al lector la oportunidad de acceder a una poesía que combina la exigencia formal con una profunda indagación en la subjetividad femenina. La obra resulta de gran interés tanto para quienes ya conocen la trayectoria de la autora como para aquellos que se acercan por primera vez a su universo poético, ya que condensa algunas de sus preocupaciones temáticas y estilísticas más características.