Descripción
Phrasal verbs
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe inglés-catalán es la primera obra de referencia dedicada exclusivamente a los phrasal verbs, una de las áreas más complejas y esenciales del aprendizaje del inglés. Con más de 1.500 entradas, ofrece una herramienta práctica y completa para estudiantes y profesionales que desean dominar estas combinaciones verbales. Su enfoque claro y su amplio repertorio lo convierten en un recurso indispensable para resolver dudas y enriquecer el vocabulario de forma efectiva.
¿De qué trata?
La obra se presenta como un diccionario especializado que recopila y define los phrasal verbs más utilizados en la lengua inglesa, traduciéndolos y explicándolos en catalán. Cada entrada incluye el verbo compuesto, su significado en contexto y, en muchos casos, ejemplos de uso que facilitan la comprensión. El libro está diseñado para ser una guía de consulta rápida, ayudando al lector a identificar el significado exacto de expresiones como "give up", "look after" o "break down", y a utilizarlas correctamente en conversaciones, lecturas o escritos. Su estructura alfabética permite localizar cualquier término de manera inmediata, convirtiéndolo en un compañero de estudio constante.
Temas principales
- Diccionario bilingüe de phrasal verbs inglés-catalán.
- Más de 1.500 entradas con definiciones y ejemplos de uso.
- Gramática y uso práctico de los verbos compuestos en inglés.
- Ampliación de vocabulario para niveles intermedios y avanzados.
- Herramienta de consulta para la comprensión lectora y la expresión oral y escrita.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio o avanzado, así como a traductores, docentes y profesionales que trabajan con el idioma inglés y necesitan una referencia precisa sobre phrasal verbs. También es útil para hablantes de catalán que deseen perfeccionar su dominio del inglés y evitar errores comunes en el uso de estas estructuras.
Qué aporta este libro
- Resuelve de forma rápida y fiable las dudas sobre el significado y uso de los phrasal verbs más comunes.
- Amplía el vocabulario activo y pasivo del lector, mejorando su fluidez y precisión comunicativa.
- Ofrece un enfoque bilingüe (inglés-catalán) que facilita la comprensión y el aprendizaje contextualizado.
- Proporciona ejemplos prácticos que muestran cómo integrar los phrasal verbs en situaciones reales.
- Es una herramienta de consulta completa, con más de 1.500 entradas, ideal para el estudio autodidacta o el aula.
Ficha técnica
- Autor: Monras Vinyes, Joan; Agro, Joseph Salvatore
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: Educación y pedagogía
- Colección: AULA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Septiembre de 2008
- Número de páginas: 288
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia pionera en su campo, que cubre un vacío importante en los materiales de aprendizaje del inglés para hablantes de catalán. Su amplitud (más de 1.500 entradas) y su formato de consulta directa la convierten en un recurso muy práctico tanto para el estudio individual como para su uso en el aula. Aunque su fecha de publicación es de 2008, los phrasal verbs recogidos son de uso consolidado y vigente, por lo que mantiene su utilidad como herramienta de apoyo para estudiantes y profesionales que buscan precisión y profundidad en el aprendizaje del inglés.