Descripción
Les flors del mal
Resumen del libro
Esta edición bilingüe y completa de Les flors del mal, a cargo del catedrático Jordi Llovet, reúne la totalidad de la poesía en verso de Charles Baudelaire, el poeta que transformó la poesía europea moderna. Por primera vez en catalán, el lector tiene acceso al texto íntegro de esta obra capital, incluyendo los poemas censurados y las adiciones de las sucesivas ediciones. Un volumen imprescindible para descubrir o redescubrir la belleza perturbadora y la lucidez radical de uno de los grandes clásicos de la literatura universal.
¿De qué trata?
Publicado originalmente en 1859, Les flors del mal es un poemario que explora la condición humana desde una perspectiva profundamente moderna. Baudelaire transita por el mal, el tedio, el erotismo, la ciudad, el arte y la muerte, buscando la belleza en lo prohibido y lo efímero. La obra fue considerada una ofensa a la moral pública, lo que llevó a su autor a ser procesado y a suprimir seis poemas. Sin embargo, esta persecución no impidió que el libro se reeditara en 1861 con treinta y cinco textos inéditos. Esta edición de Edicions 62 recoge de forma exhaustiva todos los añadidos que enriquecieron el poemario hasta su tercera y definitiva edición, ofreciendo el corpus completo de la obra.
Temas principales
- El mal como experiencia estética y moral.
- La modernidad y la vida urbana en el París del siglo XIX.
- El erotismo, la sensualidad y el amor como vías de conocimiento.
- La muerte, el tedio y la angustia existencial.
- La búsqueda de la belleza en lo feo, lo prohibido y lo artificial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica y contemporánea, estudiantes y estudiosos de la literatura, así como a lectores interesados en la historia de la cultura y la evolución del pensamiento moderno. También es una obra fundamental para quienes deseen adentrarse en la figura de Baudelaire, considerado el padre de la poesía moderna.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa de Baudelaire en una edición bilingüe de referencia, con el texto original en francés y su traducción al catalán.
- Comprensión profunda de la poesía moderna a través de uno de sus textos fundacionales.
- Una visión completa del proceso creativo y editorial del autor, incluyendo los poemas censurados y las ampliaciones de las distintas ediciones.
- El rigor académico del catedrático Jordi Llovet, que garantiza una traducción y un aparato crítico de alta calidad.
Ficha técnica
- Autor: Baudelaire; Charles
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 640
- Dimensiones: 16.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 1048.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Les flors del mal se presenta como un hito editorial en el ámbito catalán, al ofrecer por primera vez el texto completo y bilingüe de la obra cumbre de Baudelaire. La cuidada traducción y el exhaustivo trabajo de recopilación de Jordi Llovet la convierten en una referencia obligada tanto para especialistas como para nuevos lectores. Su valor reside en la posibilidad de acceder a la totalidad de un poemario que marcó un antes y un después en la poesía, con toda la potencia de su lenguaje y la radicalidad de su mirada. Un volumen esencial para cualquier biblioteca que se precie.