Descripción
A LA TERRA DELS MEUS
Resumen del libro
Esta obra reúne una selección esencial de la poesía en prosa de J. V. Foix, uno de los poetas catalanes más influyentes del siglo XX. El volumen se abre con el ensayo programático «Del real poètic», escrito en 1935, donde el autor define su concepción de la poesía. A continuación, doce poemas en prosa, procedentes de sus libros más significativos, ofrecen al lector una muestra representativa de su universo lírico. La edición incluye la versión definitiva de los textos en catalán con su traducción al castellano, lo que facilita el acceso a su obra a un público más amplio. Además, el poeta recita y comenta algunos de los poemas, enriqueciendo la experiencia de lectura.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera es el ensayo «Del real poètic», donde Foix expone su teoría poética, defendiendo una poesía que nace de la experiencia inmediata y se eleva hacia lo imaginario. La segunda parte reúne doce poemas en prosa: dos proceden de Del «Diari 1918» (1953) y L'estrella d'En Ferris (1963), y los otros diez de Tocant a mà... (1972). En estos textos, Foix combina lo cotidiano con lo onírico, lo real con lo fantástico, creando una poesía visual, sugerente y de gran riqueza simbólica. La edición incluye la versión definitiva en catalán, su traducción al castellano y la grabación del poeta recitando y comentando los poemas, lo que convierte el libro en un testimonio único de su voz y su pensamiento.
Temas principales
- La poesía como experiencia: la fusión de lo real y lo imaginario en la creación literaria.
- La memoria y el paso del tiempo, evocados a través de imágenes y paisajes.
- La búsqueda de una lengua poética propia, que integra lo cotidiano y lo surrealista.
- La reflexión sobre el oficio de poeta y la naturaleza del lenguaje.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente en la obra de J. V. Foix y en la literatura catalana del siglo XX. También es adecuado para quienes deseen explorar la poesía en prosa y las teorías poéticas del autor. La edición bilingüe lo hace accesible tanto a hablantes de catalán como de castellano, y la inclusión de la grabación del poeta lo convierte en una herramienta valiosa para estudiantes y estudiosos de la literatura.
Qué aporta este libro
- Una introducción directa a la poética de J. V. Foix a través de su ensayo «Del real poètic».
- Una selección de doce poemas en prosa representativos de su estilo y evolución.
- La posibilidad de escuchar la voz del autor recitando y comentando su propia obra.
- Una edición bilingüe que facilita la comprensión y el estudio de los textos.
- Un testimonio literario y sonoro de gran valor para los amantes de la poesía.
Ficha técnica
- Autor: J. V. Foix
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción y temas afines
- Colección: Altres Obres
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 64
- Dimensiones: 20.5 cm x 14.5 cm
- Peso: 214 g
Valoración editorial
Esta edición de A la terra dels meus ofrece una oportunidad excepcional para adentrarse en la obra de J. V. Foix, combinando texto, traducción y voz del autor. La inclusión del ensayo «Del real poètic» proporciona una clave de lectura imprescindible para entender su poesía, mientras que los doce poemas en prosa seleccionados muestran la madurez de su estilo. La grabación del poeta recitando y comentando los textos añade un valor documental y sensorial que enriquece la experiencia del lector. Es, sin duda, una obra de referencia para quienes buscan comprender la poesía catalana del siglo XX y la voz única de uno de sus máximos exponentes.