Descripción
Diccionari 62 manual castellà-català
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe castellano-catalán se presenta como una herramienta práctica y completa para resolver dudas lingüísticas cotidianas. Con más de 30.000 entradas y subentradas, cerca de 23.000 ejemplos de uso y más de 3.000 locuciones, ofrece un repertorio actualizado de palabras y expresiones de gran uso. Su formato manual y su apéndice gramatical lo convierten en un recurso indispensable tanto para catalanohablantes como para quienes desean acceder al catalán desde fuera del territorio.
¿De qué trata?
La obra cubre la necesidad creciente de diccionarios bilingües que atiendan consultas de catalanohablantes y resuelvan dudas de personas de dentro y fuera del ámbito lingüístico catalán. El diccionario recoge equivalencias catalanas de palabras castellanas, organizadas en entradas claras y acompañadas de ejemplos que ilustran su uso en contexto. Incluye un apéndice gramatical que facilita consultas rápidas y sencillas, y está diseñado para ser un manual de dimensiones medias, completo y actual, que llena un vacío en el mercado de repertorios bilingües.
Temas principales
- Equivalencias bilingües castellano-catalán
- Uso práctico de la lengua catalana
- Vocabulario y expresiones de uso cotidiano
- Gramática catalana básica
- Resolución de dudas lingüísticas
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a catalanohablantes que necesitan aclarar equivalencias del castellano al catalán, así como a estudiantes, profesionales y personas de fuera del territorio que deseen aprender o mejorar su conocimiento del catalán. También es útil para traductores, correctores y cualquier persona que trabaje con ambos idiomas y requiera una herramienta de consulta rápida y fiable.
Qué aporta este libro
- Más de 30.000 entradas y subentradas para una cobertura amplia del léxico común.
- Cerca de 23.000 ejemplos de uso que facilitan la comprensión contextual de las palabras.
- Más de 3.000 locuciones que enriquecen el conocimiento de expresiones fijas y coloquiales.
- Un apéndice gramatical que agiliza las consultas sobre aspectos normativos del catalán.
- Formato manual y práctico, ideal para llevar a clase, la oficina o el hogar.
Ficha técnica
- Autor: Autors; Diversos
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: EDUCACION PEDAGOGIA
- Colección: DICCIONARI 62 DE LA LLENGUA CA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 576
- Dimensiones: 20.0 cm x 13.4 cm
- Peso: 470.0 gr
Valoración editorial
Este diccionario manual destaca por su equilibrio entre exhaustividad y practicidad. Con un número significativo de entradas y ejemplos, responde a las necesidades de consulta diaria sin resultar voluminoso. Es especialmente recomendable para quienes buscan una obra de referencia bilingüe que combine rigor lingüístico con facilidad de uso, ideal tanto para el aprendizaje como para la resolución de dudas profesionales.