Descripción
Nou diccionari de neologismes
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta lexicográfica de referencia que recoge 4.277 neologismos normalizados por el Centre de Terminologia Termcat, con 1.300 términos más que la edición anterior de 1997. Organizada como un diccionario alfabético, incluye tanto palabras plenamente consolidadas en el uso cotidiano como nuevas designaciones de ámbitos muy especializados. Es un recurso indispensable para profesionales de la lengua, traductores, estudiantes y cualquier persona interesada en la evolución del catalán contemporáneo.
¿De qué trata?
El "Nou diccionari de neologismes" es una compilación actualizada de términos nuevos que han entrado en la lengua catalana, seleccionados y normalizados por el Termcat, el centro de referencia en terminología de Cataluña. La obra abarca desde vocablos ya asimilados por el habla común hasta creaciones léxicas surgidas en campos como la ciencia, la tecnología, la economía o la cultura. Cada entrada ofrece información precisa sobre la forma aceptada, su categoría gramatical y, en muchos casos, el ámbito de uso. El diccionario se estructura alfabéticamente para facilitar la consulta rápida, y su ampliación respecto a la edición de 1997 refleja la rápida evolución del léxico en una sociedad en constante cambio.
Temas principales
- Neologismos normalizados en lengua catalana.
- Terminología de ámbitos especializados (ciencia, tecnología, economía, cultura).
- Evolución léxica y adaptación de extranjerismos.
- Lexicografía y normalización lingüística.
- Actualización del vocabulario catalán contemporáneo.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a traductores, correctores, lingüistas, filólogos, estudiantes de lengua catalana y profesionales de la comunicación que necesiten consultar términos nuevos o verificar su forma normalizada. También es útil para cualquier persona interesada en la evolución del catalán y en cómo la lengua se adapta a las realidades actuales.
Qué aporta este libro
- Acceso a 4.277 neologismos normalizados, con 1.300 términos más que la edición anterior.
- Claridad en la forma aceptada de palabras nuevas, evitando dudas ortográficas o de uso.
- Información sobre el ámbito de aplicación de cada término, desde el lenguaje común hasta el especializado.
- Herramienta de consulta ágil gracias a su ordenación alfabética.
- Actualización del léxico catalán para reflejar los cambios sociales y tecnológicos de principios del siglo XXI.
Ficha técnica
- Autor: Centre de Terminologia Termcat
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: Educación, Pedagogía
- Colección: Diccionaris
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 512
- Dimensiones: 20.0 cm x 13.5 cm
- Peso: 624.0 g
Valoración editorial
Esta obra del Termcat se presenta como una referencia obligada para quienes trabajan con la lengua catalana en contextos profesionales o académicos. Su valor radica en la rigurosidad de la selección y normalización de los neologismos, así como en la amplitud de ámbitos cubiertos. La actualización respecto a la edición de 1997 la convierte en un recurso especialmente útil para comprender la evolución léxica de finales del siglo XX y principios del XXI. Su formato en cartoné y sus 512 páginas garantizan una consulta duradera y cómoda.