Descripción
BORGES A LA LUZ DEL DERECHO DE AUTOR
Resumen del libro
Este ensayo ofrece una mirada original y especializada sobre Jorge Luis Borges, alejándose de los análisis literarios convencionales para examinar su obra y vida a través del prisma del Derecho de Autor. Antonio Castán, desde su perspectiva de jurista, explora cómo Borges, en su multifacética labor como poeta, narrador, traductor y conferenciante, abordó y ejemplificó los problemas fundamentales de la propiedad intelectual. El lector encontrará un análisis riguroso que conecta anécdotas y citas del autor argentino con conceptos legales como el plagio, la traducción, el derecho moral o la obra en colaboración, ofreciendo una lectura reveladora tanto para especialistas en derecho como para apasionados de la literatura.
¿De qué trata?
El libro examina la figura de Jorge Luis Borges desde la óptica exclusiva del Derecho de Autor. Antonio Castán analiza cómo la extensa producción literaria de Borges, que abarca poesía, narrativa, ensayo, traducción y guiones, sirve como un excepcional campo de estudio para los principios de la propiedad intelectual. A través de una treintena de cuentos, una veintena de poemas y extractos de sus diálogos y ensayos, la obra desglosa episodios y reflexiones del escritor que iluminan cuestiones clave: el derecho al inédito, el arrepentimiento y modificación de la obra, el anonimato, la originalidad frente al plagio, la intertextualidad, la defensa de la traducción libre y la adaptación al cine. Además, dedica un capítulo a Borges como precursor de la Inteligencia Artificial y como defensor del libro y la lectura, ofreciendo un análisis que conecta su pensamiento con debates contemporáneos.
Temas principales
- Análisis de la propiedad intelectual a través de la obra y vida de Jorge Luis Borges.
- El derecho moral de autor: inédito, arrepentimiento, modificación e integridad de la obra.
- La originalidad literaria frente al plagio y el uso de la intertextualidad.
- La traducción como creación y la defensa de la traducción libre.
- Relación del autor con editores, el mercado editorial y la publicidad.
- La obra en colaboración y la adaptación al cine desde la perspectiva legal.
- Borges como precursor de conceptos vinculados a la Inteligencia Artificial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a juristas, abogados y estudiantes de derecho especializados en propiedad intelectual que busquen un enfoque literario y cultural para su campo. También resultará de gran interés para los estudiosos de la obra de Borges, críticos literarios y lectores avanzados que deseen explorar una faceta poco transitada del escritor argentino. Asimismo, es una lectura valiosa para editores, traductores y profesionales del sector cultural interesados en los dilemas legales y éticos que rodean la creación literaria.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva novedosa que conecta la alta literatura con el derecho de autor, enriqueciendo la comprensión de ambos campos.
- Un análisis detallado de la obra de Borges a partir de conceptos jurídicos, ofreciendo una lectura interpretativa y profunda.
- Una reflexión sobre problemas actuales de la propiedad intelectual, como la inteligencia artificial, a partir del pensamiento de un autor clásico.
- Una colección de citas y anécdotas borgianas seleccionadas con criterio legal, que iluminan episodios clave de su carrera.
Ficha técnica
- Autor: CASTAN PEREZ-GOMEZ, ANTONIO
- Editorial: REUS
- Idioma: Español
- Tema: ENSAYOS LITERARIOS, PROPIEDAD INTELECTUAL
- Colección: PROSAS Y VERSOS DE JURISTAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2026
- Número de páginas: 148
- Peso: 190 g
Valoración editorial
Esta obra destaca por su originalidad al abordar la figura de Borges desde una perspectiva jurídica poco explorada. Antonio Castán logra tender un puente sólido entre la creación literaria y el derecho de autor, utilizando la vasta producción del escritor como un laboratorio de casos prácticos. El libro resulta especialmente interesante para quienes buscan comprender los dilemas legales de la creación intelectual a través de un ejemplo literario de primer orden, ofreciendo una lectura erudita pero accesible para el público especializado.