Descripción
La Biblia Latinoamérica - Español & English (símil-piel)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de La Biblia Latinoamérica ofrece una de las traducciones más influyentes y accesibles del continente, combinando el texto en español e inglés en un solo volumen. Con un enfoque en la claridad y la cercanía al sentir popular, esta obra permite al lector profundizar en las Sagradas Escrituras a través de un lenguaje comprensible sin sacrificar la fidelidad a los textos originales en hebreo y griego. Incluye introducciones a cada libro, mapas a color, cronología bíblica, glosario e índice del Evangelio, todo ello en una cuidada encuadernación en símil-piel que la convierte en un ejemplar duradero y de consulta habitual.
¿De qué trata?
Esta obra es una edición bilingüe (español e inglés) de la reconocida Biblia Latinoamérica, una traducción que desde su publicación original en 1972 ha buscado acercar el mensaje bíblico a la realidad cultural y social de los pueblos latinoamericanos. El texto ha sido traducido fielmente de los manuscritos originales en hebreo y griego, priorizando un lenguaje claro y accesible que facilita la lectura y la comprensión de la Palabra. La edición incluye valiosos recursos complementarios: una introducción a cada libro del Antiguo y Nuevo Testamento, ocho páginas a todo color con mapas e imágenes históricas, una cronología bíblica detallada, un índice específico del Evangelio y un glosario de personas, palabras e instituciones. Impresa en papel Biblia de alta calidad y encuadernada en cartoné forrado en símil-piel, es una herramienta completa tanto para el estudio individual como para la lectura devocional.
Temas principales
- Traducción bíblica fiel a los textos originales en hebreo y griego.
- Accesibilidad y lenguaje adaptado a la cultura y sentir popular latinoamericano.
- Estudio bíblico con recursos complementarios: introducciones, mapas, cronología y glosario.
- Edición bilingüe (español-inglés) para comparación y aprendizaje de idiomas.
- Presentación en formato físico duradero con encuadernación en símil-piel y papel Biblia.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está recomendada para lectores hispanohablantes y angloparlantes que deseen una traducción bíblica clara y contextualizada, ideal para el estudio personal o grupal. Es especialmente útil para personas interesadas en la lectura bíblica devocional, catequistas, estudiantes de teología y cualquier persona que busque un ejemplar bilingüe de consulta. También es adecuada para quienes valoran una presentación cuidada y duradera, perfecta para uso frecuente o como regalo.
Qué aporta este libro
- Una traducción fiel y accesible que facilita la comprensión del mensaje bíblico sin perder rigor académico.
- Un formato bilingüe que permite comparar directamente los textos en español e inglés, favoreciendo el aprendizaje de idiomas y la profundización en el significado.
- Recursos complementarios integrados (introducciones, mapas, cronología y glosario) que enriquecen el estudio y la contextualización histórica y cultural.
- Una encuadernación robusta en símil-piel y papel Biblia de calidad, diseñada para resistir el uso continuado y conservarse en buen estado.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: SAN PABLO, Editorial
- Idioma: Español
- Tema: BIBLIAS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2012
- Número de páginas: 2032
- Peso: 4828 g
Valoración editorial
La Biblia Latinoamérica en su edición bilingüe español-inglés representa una opción sólida para quienes buscan una traducción que combine accesibilidad con fidelidad a las fuentes originales. Su enfoque en la cultura latinoamericana la hace particularmente relevante para un público amplio, mientras que los recursos adicionales y la cuidada presentación física aumentan su valor como herramienta de estudio y lectura. Es una edición recomendable tanto para nuevos lectores de la Biblia como para aquellos que deseen una versión de consulta duradera y bilingüe.