Descripción
DICCIONARIO TECNICO INGLES-ESPAÑOL
Resumen del libro
Este diccionario técnico bilingüe es una herramienta de consulta imprescindible para profesionales, traductores y estudiantes que necesitan dominar la terminología especializada en inglés y español. Con más de 600 páginas, la obra recoge de forma exhaustiva el vocabulario científico y técnico de sectores clave como la ingeniería, la industria, la construcción, la energía o las comunicaciones. Su enfoque práctico y su amplia cobertura temática facilitan la comprensión y traducción precisa de textos complejos, convirtiéndolo en un recurso de referencia para el ámbito profesional y académico.
¿De qué trata?
La obra es un compendio léxico que recoge y define la terminología técnica y científica más relevante en inglés y su equivalente en español. Abarca un amplio espectro de disciplinas, desde la mecánica y la metalurgia hasta la electricidad, la aviación o la construcción naval. Cada entrada está pensada para ofrecer una traducción precisa y contextualizada, facilitando la labor de quienes trabajan con documentación técnica en ambos idiomas. El libro no solo lista términos, sino que los organiza por áreas de conocimiento, lo que permite al lector localizar rápidamente el vocabulario específico de su sector.
Temas principales
- Terminología de máquinas, herramientas y motores de combustión interna.
- Vocabulario técnico de minería, metalurgia y obras públicas.
- Léxico especializado en electricidad, radiocomunicación y aviación.
- Construcciones navales y comercio internacional.
- Traducción y equivalencias precisas entre inglés y español en contextos científicos.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a ingenieros, técnicos, traductores especializados, estudiantes de carreras científico-técnicas y profesionales de la industria que requieran una herramienta fiable para la consulta y traducción de términos técnicos entre el inglés y el español. También es de gran utilidad para investigadores y redactores técnicos que necesiten precisión léxica en su trabajo diario.
Qué aporta este libro
- Acceso a una amplia base de términos técnicos actualizados y organizados por especialidades.
- Traducciones precisas y contextualizadas que evitan ambigüedades en la comunicación profesional.
- Ahorro de tiempo en la consulta de vocabulario especializado, al reunir en un solo volumen múltiples disciplinas.
- Fiabilidad y rigor, al tratarse de una obra de referencia editada por una editorial técnica consolidada.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Ediciones Paraninfo, S.A
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1990
- Número de páginas: 632
- Peso: 820.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta sólida y completa, pensada para cubrir las necesidades de un público técnico y profesional. Su principal valor reside en la amplitud de áreas que abarca, lo que la convierte en un recurso versátil para múltiples sectores. Aunque su fecha de edición es de 1990, sigue siendo una referencia útil para la terminología clásica y consolidada de las disciplinas que trata. Recomendada especialmente para quienes buscan un diccionario técnico generalista y riguroso en su campo.