Descripción
ERDARA-EUSKARA. POLTSIKOKO EUSK.
Resumen del libro
Este diccionario de bolsillo bilingüe ofrece una herramienta práctica y accesible para quienes desean consultar términos entre el euskera y el castellano. Con 284 páginas y un formato compacto, es ideal para llevar a cualquier lugar y resolver dudas lingüísticas cotidianas. La obra se estructura en dos partes diferenciadas: una primera sección de euskera a castellano y una segunda de castellano a euskera, facilitando la búsqueda rápida y eficaz. Es un recurso valioso tanto para estudiantes como para hablantes que necesitan un apoyo léxico básico.
¿De qué trata?
El libro se presenta como un diccionario bilingüe de bolsillo que abarca dos direcciones de traducción: del euskera al castellano y del castellano al euskera. Su contenido se centra en ofrecer equivalencias léxicas fundamentales, permitiendo al usuario localizar palabras y sus correspondientes traducciones de manera directa. La obra está diseñada para consultas rápidas y prácticas, sin pretensiones de exhaustividad, pero sí de utilidad inmediata. Cada entrada proporciona la palabra en un idioma y su equivalente en el otro, facilitando la comprensión y la comunicación básica entre ambas lenguas.
Temas principales
- Diccionario bilingüe euskera-castellano
- Vocabulario básico y de uso cotidiano
- Traducción bidireccional para consulta rápida
- Formato de bolsillo para portabilidad
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de euskera que necesitan un apoyo léxico inicial, así como para hablantes de castellano que desean iniciarse en la comprensión del euskera. También es útil para viajeros o profesionales que requieren una herramienta de consulta rápida y ligera en contextos donde se manejan ambas lenguas. Es un recurso práctico para cualquier persona que busque un diccionario básico y manejable.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a equivalencias léxicas entre euskera y castellano.
- Formato compacto y ligero que facilita su transporte y uso diario.
- Estructura bidireccional que permite buscar en ambos idiomas.
- Herramienta de apoyo para el aprendizaje y la práctica del euskera básico.
Ficha técnica
- Autor: ALTUNA; PATXI ETA ARRIAGA; JOSE LUIS
- Editorial: Ediciones Mensajero, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1980
- Número de páginas: 284
- Dimensiones: 145 x 74 mm
- Peso: 185 g
Valoración editorial
Se trata de un diccionario de bolsillo funcional y directo, orientado a la consulta práctica de vocabulario básico entre euskera y castellano. Su formato ligero y su estructura bidireccional lo convierten en un recurso accesible para quienes inician su contacto con el euskera o necesitan una referencia rápida. Aunque su contenido es esencial y no exhaustivo, cumple con su propósito de ser una herramienta portátil y útil para el día a día. Es una opción sencilla pero efectiva para el público que busca un apoyo léxico inicial.