Descripción
Diccionario sánscrito-español
Resumen del libro
Esta obra es la herramienta de referencia definitiva para acceder al sánscrito desde el español. Basado en el prestigioso diccionario del autor, esta edición revisada y mejorada ofrece una traducción renovada de gran parte de los vocablos y artículos enciclopédicos sobre mitología, filosofía y religión. Con más de 1.400 páginas, es un recurso indispensable para estudiantes, académicos y cualquier persona interesada en la cultura y el pensamiento de la India.
¿De qué trata?
El Diccionario sánscrito-español es una obra lexicográfica exhaustiva que permite la consulta y comprensión del sánscrito, una de las lenguas clásicas más importantes de la humanidad. Partiendo de la base del prestigioso Diccionari Sanscrit-Catala, el autor ha realizado una labor de revisión profunda: ha traducido de nuevo una gran parte de los términos y ha reescrito los artículos enciclopédicos dedicados a la mitología, la filosofía y la religión hindú. El resultado es un diccionario bilingüe actualizado y preciso, que no solo proporciona equivalencias léxicas, sino que también contextualiza culturalmente cada entrada, facilitando la inmersión en el universo textual del hinduismo, el budismo y el jainismo.
Temas principales
- Léxico y gramática del sánscrito clásico y védico.
- Conceptos fundamentales de la filosofía hindú (dharma, karma, moksha).
- Mitología hindú: deidades, héroes y narrativas sagradas.
- Terminología religiosa del hinduismo, budismo y jainismo.
- Traducción precisa y contextualizada de términos sánscritos al español.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes de sánscrito, filólogos, traductores, indólogos y profesionales de la filosofía y la religión comparada. También es una obra de consulta esencial para practicantes de yoga, meditación y disciplinas espirituales de origen indio que deseen profundizar en el significado original de los textos clásicos. Su enfoque enciclopédico lo hace accesible tanto para especialistas como para lectores cultos con interés en la cultura de la India.
Qué aporta este libro
- Acceso directo y fiable al vocabulario sánscrito desde el español, con más de 1.400 páginas de contenido.
- Comprensión contextualizada de términos complejos a través de artículos enciclopédicos revisados.
- Una herramienta de trabajo actualizada, con traducciones mejoradas respecto a ediciones anteriores.
- Profundización en los conceptos clave de la mitología, filosofía y religión de la India.
- Recurso duradero y de consulta continua, ideal para el estudio académico o personal.
Ficha técnica
- Autor: Pujol Riembau, Òscar
- Editorial: Herder Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, Diccionarios bilingües y multilingües
- Colección: Filosofía Oriental
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2019
- Número de páginas: 1436
- Peso: 1730 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia de primer orden para el estudio del sánscrito en el ámbito hispanohablante. La solvencia académica del autor, unida a la exhaustiva revisión y mejora de los contenidos, convierten a este diccionario en una herramienta imprescindible para cualquier persona que necesite un acceso riguroso y contextualizado a esta lengua clásica. Su enfoque enciclopédico y su cuidada edición en cartoné lo hacen especialmente valioso tanto para bibliotecas institucionales como para la consulta personal continuada.