Descripción
Diccionario Italiano avanzado
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe italiano-español está diseñado para estudiantes y profesionales que requieren una herramienta de consulta exhaustiva y rigurosa. Con 90.000 entradas y más de 125.000 subentradas, ofrece una cobertura léxica amplia que incluye terminología técnica, ejemplos de uso frecuente y americanismos. Su enfoque avanzado facilita la comprensión y traducción precisa en contextos especializados, consolidándose como un recurso esencial para el dominio del italiano.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario bilingüe de nivel avanzado que abarca desde el léxico general hasta términos especializados de diversas áreas del conocimiento. Incluye más de 25.000 locuciones y frases hechas, así como nombres propios de persona, geográficos y de astronomía, además de personajes históricos, mitológicos y literarios. Cada entrada está acompañada de ejemplos de uso que ilustran el contexto real de las palabras, lo que permite al usuario no solo traducir, sino también comprender matices semánticos y usos idiomáticos propios del italiano.
Temas principales
- Léxico general y avanzado del italiano y español
- Terminología técnica y especializada
- Americanismos y variantes dialectales
- Locuciones, frases hechas y expresiones idiomáticas
- Nombres propios (personajes históricos, mitológicos, literarios, geográficos y astronómicos)
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes avanzados de italiano, traductores, intérpretes, docentes de lenguas, filólogos y profesionales que trabajen con documentación en italiano o necesiten realizar traducciones precisas en ámbitos técnicos, académicos o literarios.
Qué aporta este libro
- Acceso a un vocabulario exhaustivo con más de 90.000 entradas y 125.000 subentradas.
- Comprensión de matices idiomáticos y usos contextuales mediante ejemplos de uso frecuente.
- Herramienta de consulta fiable para la traducción de términos técnicos y especializados.
- Inclusión de americanismos y nombres propios relevantes para una cobertura completa del idioma.
Ficha técnica
- Autor: Giordano Gramegna, Anna; Calvo Rigual, Cesáreo
- Editorial: Herder Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Lenguas, diccionarios bilingües y multilingües
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: Octubre de 2011
- Número de páginas: 1080
- Peso: 1212 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y completa, especialmente útil para quienes ya poseen un nivel intermedio o avanzado de italiano y necesitan profundizar en el léxico especializado y las expresiones idiomáticas. Su estructura clara y la inclusión de ejemplos de uso facilitan la consulta rápida y la comprensión precisa. Es un recurso valioso tanto para el estudio autónomo como para el trabajo profesional en traducción y enseñanza de lenguas.